情人桥 - 林淑容 перевод на французский

情人桥

白云飘飘
Bai yun piao piao
小船悠悠摇
Xiao chuan you you yao
没到家门嘛
Mei dao jia men ma
先到情人桥
Xian dao qing ren qiao
没呀到家门嘛
Mei ya dao jia men ma
先到情人桥
Xian dao qing ren qiao
见到情人桥
Jian dao qing ren qiao
岸上瞧一瞧
An shang qiao yi qiao
瞧瞧情哥嘛
Qiao qiao qing ge ma
等得可心焦
Deng de ke xin jiao
瞧呀瞧情哥嘛
Qiao ya qiao qing ge ma
等得可心焦
Deng de ke xin jiao
情哥莫心焦
Qing ge mo xin jiao
小妹回来了
Xiao mei hui lai liao
几年没见嘛
Ji nian mei jian ma
哥哥你可好
Ge ge ni ke hao
几年呀没见嘛
Ji nian ya mei jian ma
哥哥你可好
Ge ge ni ke hao
情哥说道
Qing ge shuo dao
妹妹你莫笑
Mei mei ni mo xiao
日走千遍嘛
Ri zou qian bian ma
踩断情人桥
Cai duan qing ren qiao
日呀走千遍嘛
Ri ya zou qian bian ma
踩断情人桥
Cai duan qing ren qiao
哈哎... ha ai

Le Pont des Amoureux

Les nuages ​​blancs flottent
Bai yun piao piao
Le petit bateau se balance doucement
Xiao chuan you you yao
Je n'ai pas encore atteint la porte de ma maison
Mei dao jia men ma
Je suis d'abord arrivée au Pont des Amoureux
Xian dao qing ren qiao
Je n'ai pas encore atteint la porte de ma maison
Mei ya dao jia men ma
Je suis d'abord arrivée au Pont des Amoureux
Xian dao qing ren qiao
J'ai vu le Pont des Amoureux
Jian dao qing ren qiao
J'ai regardé sur la rive
An shang qiao yi qiao
J'ai regardé mon bien-aimé
Qiao qiao qing ge ma
Il attend avec impatience
Deng de ke xin jiao
J'ai regardé mon bien-aimé
Qiao ya qiao qing ge ma
Il attend avec impatience
Deng de ke xin jiao
Mon bien-aimé, ne t'inquiète pas
Qing ge mo xin jiao
Ta petite sœur est revenue
Xiao mei hui lai liao
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années
Ji nian mei jian ma
Mon frère, comment vas-tu ?
Ge ge ni ke hao
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années
Ji nian ya mei jian ma
Mon frère, comment vas-tu ?
Ge ge ni ke hao
Mon bien-aimé a dit
Qing ge shuo dao
Ma sœur, ne te moque pas
Mei mei ni mo xiao
J'ai marché mille fois
Ri zou qian bian ma
J'ai cassé le Pont des Amoureux
Cai duan qing ren qiao
J'ai marché mille fois
Ri ya zou qian bian ma
J'ai cassé le Pont des Amoureux
Cai duan qing ren qiao
Ha ai... ha ai