Текст и перевод песни 林淑容 - 愿嫁汉家郎

愿嫁汉家郎

弯弯的藤麻哟
爬呀爬在大树上呀
活泼的鱼儿游呀
游呀游在清水塘
美丽的山茶花哟
开呀开在高山上呀
白玉的姑娘愿呀
愿呀愿嫁汉家郎
白白的脸蛋轻纱装呀
苗条的身段俏模样哟
温柔的时候呀
像呀像月亮哟
热情的时候呀
像呀像太阳
山上的男人我不爱呀
一心哟只爱呀
汉呀汉家郎哟
汉家郎
弯弯的藤麻哟
爬呀爬在大树上呀
活泼的鱼儿游呀
游呀游在清水塘
美丽的山茶花哟
开呀开在高山上呀
白玉的姑娘愿呀
愿呀愿嫁汉家郎
白白的脸蛋轻纱装呀
苗条的身段俏模样哟
温柔的时候呀
像呀像月亮哟
热情的时候呀
像呀像太阳
山上的男人我不爱呀
一心哟只爱呀
汉呀汉家郎哟
汉家郎
弯弯的藤麻哟
爬呀爬在大树上呀
活泼的鱼儿游呀
游呀游在清水塘
美丽的山茶花哟
开呀开在高山上呀
白玉的姑娘愿呀
愿呀愿嫁汉家郎

Je veux épouser un homme de la maison Han

Le lierre qui serpente, oh,
Il grimpe, il grimpe sur le grand arbre, oh,
Le poisson vif nage, oh,
Il nage, il nage dans l'étang d'eau claire,
La belle camélia, oh,
Elle fleurit, elle fleurit sur la haute montagne, oh,
La fille de jade souhaite, oh,
Elle souhaite, elle souhaite épouser un homme de la maison Han,
Son visage blanc est enveloppé d'une voile légère, oh,
Sa silhouette svelte et son visage gracieux, oh,
Quand elle est douce, oh,
Elle ressemble, elle ressemble à la lune, oh,
Quand elle est passionnée, oh,
Elle ressemble, elle ressemble au soleil,
Je n'aime pas les hommes de la montagne, oh,
Mon cœur, oh, n'aime que,
Un, un homme de la maison Han, oh,
Un homme de la maison Han,
Le lierre qui serpente, oh,
Il grimpe, il grimpe sur le grand arbre, oh,
Le poisson vif nage, oh,
Il nage, il nage dans l'étang d'eau claire,
La belle camélia, oh,
Elle fleurit, elle fleurit sur la haute montagne, oh,
La fille de jade souhaite, oh,
Elle souhaite, elle souhaite épouser un homme de la maison Han,
Son visage blanc est enveloppé d'une voile légère, oh,
Sa silhouette svelte et son visage gracieux, oh,
Quand elle est douce, oh,
Elle ressemble, elle ressemble à la lune, oh,
Quand elle est passionnée, oh,
Elle ressemble, elle ressemble au soleil,
Je n'aime pas les hommes de la montagne, oh,
Mon cœur, oh, n'aime que,
Un, un homme de la maison Han, oh,
Un homme de la maison Han,
Le lierre qui serpente, oh,
Il grimpe, il grimpe sur le grand arbre, oh,
Le poisson vif nage, oh,
Il nage, il nage dans l'étang d'eau claire,
La belle camélia, oh,
Elle fleurit, elle fleurit sur la haute montagne, oh,
La fille de jade souhaite, oh,
Elle souhaite, elle souhaite épouser un homme de la maison Han.