Текст и перевод песни 林淑容 - 月兒彎彎照九州

月兒彎彎照九州

月儿弯弯照九州
月儿弯弯照九州
渔船儿到处好停留
青山绿水风光好呀
渔哥哥吹笛妹梳头
月儿弯弯照九州
渔家的工作几时休
白天摇船夜补网呀
小妹妹青春水里丢
月儿弯弯照九州
翻天的风浪使人愁
要穿要吃哪顾得险呀
可怜夜夜泪双流
月儿弯弯照九州
今天一去不回头
谁教你走上虚荣的路呀
一朝堕落一生休
月儿弯弯照九州
人生的苦乐自寻求
好人到底收场也好呀
一分的勤力一分的酬
啊啊啊啊啊啊啊啊

La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces

La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces
La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces
Les bateaux de pêcheurs s'arrêtent partout
Les montagnes vertes et les eaux bleues, quel beau paysage !
Le pêcheur joue de la flûte, sa sœur se coiffe
La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces
Quand est-ce que le travail des pêcheurs cessera ?
Le jour, ils rament, la nuit, ils raccommodent les filets
La jeune fille a laissé sa jeunesse dans l'eau
La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces
Les vagues déchaînées font peur
Comment se vêtir, comment se nourrir, qui se soucie du danger ?
Pauvre fille, elle pleure chaque nuit
La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces
Aujourd'hui, elle est partie sans retour
Qui t'a appris à suivre le chemin de la vanité ?
Une fois tombée, elle ne se relèvera jamais
La lune est ronde, elle éclaire les neuf provinces
Le bonheur et la tristesse de la vie, il faut les chercher soi-même
Les gens biens finiront bien, c'est sûr
Un peu d'effort, une récompense
Ah ah ah ah ah ah ah ah