Текст и перевод песни 林淑容 - 歲月的烙印

歲月的烙印

岁月就像手中流沙
旧梦缠绵咫尺天涯
往日看你从未想过会有今天的改变
而如今我有满腔的思念

每当我疲倦的时候
总会想起童年的故乡

那宽广的田园还有我们
玩家家酒的情景
多么希望能再有那样
无牵无挂单纯的日子

问你可曾遗忘童年时光无忧的希望
我已厌倦心灵辗转漂泊无尽的流浪
却不能走出眼前的迷惘
纵然灯火辉煌不能掩去我心中的你
谁能体会这颗挣扎的心该从何处去
我让回忆日日夜夜入梦里
岁月不能掩去我心中的你
我让回忆日日夜夜入梦里

岁月就像手中流沙
旧梦缠绵咫尺天涯

往日看你从未想过会有今天的改变
而如今我有满腔的思念
问你可曾遗忘童年时光无忧的希望
我已厌倦心灵辗转漂泊无尽的流浪
却不能走出眼前的迷惘
纵然灯火辉煌不能掩去我心中的你
谁能体会这颗挣扎的心该从何处去
我让回忆日日夜夜入梦里
岁月不能掩去我心中的你
我让回忆日日夜夜入梦里

The Mark of Time

Time is like sand slipping through my fingers,
Old dreams linger, though we're worlds apart.
Looking back, I never thought you'd change so much,
And now, my heart is filled with longing.

Whenever I feel weary,
I always think of my childhood home.

The vast fields, and us,
Playing house together.
How I wish I could have those
Carefree, innocent days again.

Do you ever forget the carefree hopes of our childhood?
I'm tired of my soul wandering, endlessly adrift.
Yet I can't escape this present confusion.
Even the brightest lights can't hide you from my heart.
Who can understand this struggling heart, where should it go?
I let memories enter my dreams every night.
Time cannot erase you from my heart.
I let memories enter my dreams every night.

Time is like sand slipping through my fingers,
Old dreams linger, though we're worlds apart.

Looking back, I never thought you'd change so much,
And now, my heart is filled with longing.
Do you ever forget the carefree hopes of our childhood?
I'm tired of my soul wandering, endlessly adrift.
Yet I can't escape this present confusion.
Even the brightest lights can't hide you from my heart.
Who can understand this struggling heart, where should it go?
I let memories enter my dreams every night.
Time cannot erase you from my heart.
I let memories enter my dreams every night.