Текст и перевод песни 林淑容 - 秋缘

秋缘

【四十人生】房间139125
洒一把相思的眼泪
喝一杯轻轻淡淡的愁
任秋风在窗外萧瑟地吹着
吹不去满屋的浓云
多少个春去秋来
多少个晨昏午后
枫叶又红依然是无解的迷
默默凝望却是模糊
你说要把握
你说真情可贵
要把那誓言常相守
秋月里邂逅
秋风中缠绵
不知何处寻影踪
如今多少的前尘和往事
随着无情的岁月飘逝
无端又无心惹秋风
怎落得一地枯黄
难道你我的缘匆匆只一秋
梦断难留秋去梦无痕
你说要把握
你说真情可贵
要把那誓言常相守
秋月里邂逅
秋风中缠绵
不知何处寻影踪
如今多少的前尘和往事
随着无情的岁月飘逝
无端又无心惹秋风
怎落得一地枯黄
难道你我的缘匆匆只一秋
梦断难留秋去梦无痕

Autumn Fate

[Forty Years of Life] Room 139125
I shed a tear of longing,
I drink a cup of light and gentle sorrow,
I let the autumn wind blow coldly outside the window,
Unable to blow away the thick clouds in the room.
How many springs and autumns have passed,
How many mornings, noons, and afternoons,
The maple leaves are still red, but they remain an unsolved mystery,
I gaze silently, but all I see is a blur.
You said to seize the moment,
You said that true love is precious,
That we should keep our vows forever.
We met under the autumn moon,
We fell in love in the autumn wind,
But now I don't know where to find your shadow.
Now, so many memories of the past,
Fade away with the passing years.
Unintentionally, I provoke the autumn wind,
Why have I ended up with nothing but withered leaves?
Was our缘（fate） destined to be fleeting, lasting only a single autumn?
My dream is broken, and autumn leaves without a trace.
You said to seize the moment,
You said that true love is precious,
That we should keep our vows forever.
We met under the autumn moon,
We fell in love in the autumn wind,
But now I don't know where to find your shadow.
Now, so many memories of the past,
Fade away with the passing years.
Unintentionally, I provoke the autumn wind,
Why have I ended up with nothing but withered leaves?
Was our缘（fate） destined to be fleeting, lasting only a single autumn?
My dream is broken, and autumn leaves without a trace.