Текст и перевод песни 林淑容 - 誰沒苦過

誰沒苦過

不要再说人生几何
也不必对酒当歌
人生路上总有许多的坎坷
你和我都匆匆的过客
我们一步一步慢慢的走过
有多少确知的过错
随着时光已渐渐的淹没
再回头已经不会再记得
命运不能捉摸
机会来了就要把握
不能为了一点挫折就退缩
有谁没有苦过
有谁没有苦过
苦的时候才知道
相识多么难得
找一个温暖的家
找一个温暖的家
让风雨也无奈何
点上一把希望火
点上一把希望火
总要给这世界留下点什么
我们一步一步慢慢的走过
有多少确知的过错
随着时光已渐渐的淹没
再回头已经不会再记得
命运不能捉摸
机会来了就要把握
不能为了一点挫折就退缩
有谁没有苦过
有谁没有苦过
苦的时候才知道
相识多么难得
找一个温暖的家
找一个温暖的家
让风雨也无奈何
点上一把希望火
点上一把希望火
总要给这世界留下点什么
有谁没有苦过
有谁没有苦过
苦的时候才知道
相识多么难得
找一个温暖的家
找一个温暖的家
让风雨也无奈何
点上一把希望火
点上一把希望火
总要给这世界留下点什么
有谁没有苦过
有谁没有苦过
苦的时候才知道
相识多么难得

Qui n'a pas souffert ?

Ne dis pas plus combien de temps dure la vie
Et ne chante pas à la lueur du vin
Sur le chemin de la vie, il y a toujours beaucoup de difficultés
Toi et moi, nous sommes tous de simples voyageurs
Nous avançons pas à pas
Combien de fautes avérées
S'enfoncent progressivement dans le temps
En regardant en arrière, nous ne nous en souviendrons plus
Le destin est imprévisible
Lorsque l'opportunité se présente, il faut la saisir
On ne peut pas se rétracter à cause d'un petit échec
Qui n'a pas souffert ?
Qui n'a pas souffert ?
Quand on souffre, on comprend
Comme la rencontre est rare
Trouve un foyer chaleureux
Trouve un foyer chaleureux
Fais que le vent et la pluie ne puissent rien y faire
Allume un feu d'espoir
Allume un feu d'espoir
Il faut toujours laisser une trace au monde
Nous avançons pas à pas
Combien de fautes avérées
S'enfoncent progressivement dans le temps
En regardant en arrière, nous ne nous en souviendrons plus
Le destin est imprévisible
Lorsque l'opportunité se présente, il faut la saisir
On ne peut pas se rétracter à cause d'un petit échec
Qui n'a pas souffert ?
Qui n'a pas souffert ?
Quand on souffre, on comprend
Comme la rencontre est rare
Trouve un foyer chaleureux
Trouve un foyer chaleureux
Fais que le vent et la pluie ne puissent rien y faire
Allume un feu d'espoir
Allume un feu d'espoir
Il faut toujours laisser une trace au monde
Qui n'a pas souffert ?
Qui n'a pas souffert ?
Quand on souffre, on comprend
Comme la rencontre est rare
Trouve un foyer chaleureux
Trouve un foyer chaleureux
Fais que le vent et la pluie ne puissent rien y faire
Allume un feu d'espoir
Allume un feu d'espoir
Il faut toujours laisser une trace au monde
Qui n'a pas souffert ?
Qui n'a pas souffert ?
Quand on souffre, on comprend
Comme la rencontre est rare