Текст песни и перевод на английский 林淑容 - 远山含笑

远山含笑

远山含笑,
春水绿波映小桥,
情人来往阳关道,
酒帘儿高挂红杏梢,
绿荫深处闻啼鸟,
柳絮儿不住随风飘,
看此地风景甚妙,
歇歇腿来伸伸腰.
无兄无弟感孤单,
水远山长行路离,
如蒙兄长不嫌弃,
与君结义订金兰.
求师同是别家园,
萍水相逢信有缘,
从此书窗得良友,
如兄如弟共钻研.
相逢好柳荫树下共拜倒,
蒙你不嫌来结交.
结金兰胜过同胞.
做一个生死之交.

Far Away Mountains Smiling

The distant mountains are smiling,
The spring water's green waves reflect the small bridge,
Lovers come and go on the sunny path,
The wine curtain hangs high on the red apricot tree,
In the depths of the green shade, I hear the birds singing,
The willow catkins float in the wind,
Look at this place, the scenery is so beautiful,
Let's rest our legs and stretch our waists.
I feel lonely having no brothers or sisters,
The road is long and winding,
If you don't mind, my elder brother,
Let's become sworn brothers and sisters.
We both seek knowledge away from home,
We met by chance, but it's meant to be,
From now on, I have a good friend in the study hall,
Like a brother, we can learn together.
We met under the willow tree and bowed to each other,
Thank you for not despising me and making friends with me.
Sworn brotherhood is better than siblings.
Let's be friends for life and death.