Текст и перевод песни 林淑容 - 靠我自己
靠我自己
Compter
sur
moi-même
人生这道迷题
Ce
mystère
de
la
vie
没有什么奥秘
N'a
aucun
secret
多少岁月累积
Au
fil
des
années
我已吾出了其中道理
J'en
ai
compris
la
vérité
生活这件事情
Cette
affaire
de
la
vie
没有什么奇迹
N'a
aucun
miracle
经过多少悲喜
Après
tant
de
joie
et
de
peine
发现命运在我手里
Je
découvre
que
mon
destin
est
entre
mes
mains
只要肯去努力
Si
tu
veux
bien
t'efforcer
就可以出人投地
Tu
peux
réaliser
tes
rêves
只要自己愿意
Si
tu
en
as
vraiment
envie
明天就会更美丽
Demain
sera
plus
beau
(一切靠我自己)
(Tout
dépend
de
moi)
不必多言多语
Pas
besoin
de
mots
inutiles
(一切靠我自己)
(Tout
dépend
de
moi)
何必怕什么风雨
Pourquoi
avoir
peur
des
tempêtes
(流着血汗天地)
(Le
ciel
est
à
ceux
qui
travaillent
dur)
(明朝享受日清)
(Le
soleil
brillera
demain)
我相信只要踩下
Je
crois
que
si
tu
marques
真实的足迹
Tes
empreintes
sur
la
terre
一定可以走出
Tu
pourras
forcément
trouver
一片幸福的天地
Un
lieu
de
bonheur
人生这道迷题
Ce
mystère
de
la
vie
没有什么奥秘
N'a
aucun
secret
多少岁月累积
Au
fil
des
années
我已吾出了其中道理
J'en
ai
compris
la
vérité
生活这件事情
Cette
affaire
de
la
vie
没有什么奇迹
N'a
aucun
miracle
经过多少悲喜
Après
tant
de
joie
et
de
peine
发现命运在我手里
Je
découvre
que
mon
destin
est
entre
mes
mains
只要肯去努力
Si
tu
veux
bien
t'efforcer
就可以出人投地
Tu
peux
réaliser
tes
rêves
只要自己愿意
Si
tu
en
as
vraiment
envie
明天就会更美丽
Demain
sera
plus
beau
(一切靠我自己)
(Tout
dépend
de
moi)
不必多言多语
Pas
besoin
de
mots
inutiles
(一切靠我自己)
(Tout
dépend
de
moi)
何必怕什么风雨
Pourquoi
avoir
peur
des
tempêtes
(流着血汗天地)
(Le
ciel
est
à
ceux
qui
travaillent
dur)
(明朝享受日清)
(Le
soleil
brillera
demain)
我相信只要踩下
Je
crois
que
si
tu
marques
真实的足迹
Tes
empreintes
sur
la
terre
一定可以走出
Tu
pourras
forcément
trouver
一片幸福的天地
Un
lieu
de
bonheur
Оцените перевод
![Исполнитель 林淑容, альбом 歌聲戀情 / 愛情一陣風 (強調福建專輯) [修復版]](https://pic.Lyrhub.com/img/p/8/x/p/9tymy8px8p.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.