Текст и перевод песни 林淑蓉 - 临走的誓言
临走的誓言
La
promesse
de
départ
你留下一句誓言海枯石烂心不变
Tu
as
laissé
une
promesse,
que
l'amour
dure
même
si
la
mer
se
dessèche
et
les
rochers
se
brisent
你说爱我到老和我朝夕永相随
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours,
et
que
nous
serions
ensemble
chaque
jour
一字一句印在我心田
Chaque
mot
est
gravé
dans
mon
cœur
你说你爱我心永不变
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais,
que
ton
cœur
ne
changerait
jamais
但愿你不要忘记你临走的誓言
J'espère
que
tu
n'oublieras
pas
ta
promesse
de
départ
我没有半句誓言爱心永远不改变
Je
n'ai
pas
de
promesse
à
te
faire,
mon
amour
ne
changera
jamais
我要等你回来日夜陪在你身边
Je
t'attendrai,
je
serai
à
tes
côtés
jour
et
nuit
你说你爱我心永不变
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais,
que
ton
cœur
ne
changerait
jamais
但愿你不要忘记你临走的誓言
J'espère
que
tu
n'oublieras
pas
ta
promesse
de
départ
一字一句印在我心田
Chaque
mot
est
gravé
dans
mon
cœur
你说你爱我心永不变
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais,
que
ton
cœur
ne
changerait
jamais
但愿你不要忘记你临走的誓言
J'espère
que
tu
n'oublieras
pas
ta
promesse
de
départ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.