Текст и перевод песни 林淑蓉 - 四季梦

四季梦

四季梦

春夏秋冬有一个梦
装着各样的期待
期待我爱期待我的情
期待好梦能够实现
四季更换从不停歇
转眼匆匆又过一季
不见我爱不见我的情
不见我期待的人儿
望春来夏秋无衷
寒风也诉着悲痛
问一问我的缘
再想一想我的梦
何时梦能圆
何时才能解我的情衷
莫叫我痴痴的再等候

春夏秋冬有一个梦
装着各样的期待
期待我爱期待我的情
期待好梦能够实现
四季更换从不停歇
转眼匆匆又过一季
不见我爱不见我的情
不见我期待的人儿
望春来夏秋无衷
寒风也诉着悲痛
问一问我的缘
再想一想我的梦
何时梦能圆
何时才能解我的情衷
莫叫我痴痴的再等候

Rêve des Quatre Saisons

Rêve des Quatre Saisons

Au printemps, en été, en automne et en hiver, j'ai un rêve
Qui nourrit tant d'espérances
Espérer mon amour, espérer mon affection
Espérer que ce beau rêve puisse se réaliser
Les saisons changent sans cesse
Un clin d'œil, et une autre saison est passée
Je ne vois ni mon amour ni mon affection
Je ne vois pas celui que j'attends
J'espère le printemps, l'été et l'automne en vain
Le vent froid porte aussi la tristesse
Demande à mon destin
Repense à mon rêve
Quand mon rêve pourra-t-il se réaliser
Quand mon cœur pourra-t-il trouver la paix ?
Ne me fais pas attendre encore avec tant d'espoir

Au printemps, en été, en automne et en hiver, j'ai un rêve
Qui nourrit tant d'espérances
Espérer mon amour, espérer mon affection
Espérer que ce beau rêve puisse se réaliser
Les saisons changent sans cesse
Un clin d'œil, et une autre saison est passée
Je ne vois ni mon amour ni mon affection
Je ne vois pas celui que j'attends
J'espère le printemps, l'été et l'automne en vain
Le vent froid porte aussi la tristesse
Demande à mon destin
Repense à mon rêve
Quand mon rêve pourra-t-il se réaliser
Quand mon cœur pourra-t-il trouver la paix ?
Ne me fais pas attendre encore avec tant d'espoir