Текст и перевод песни 林淑蓉 - 四季梦

四季梦

四季梦

春夏秋冬有一个梦
装着各样的期待
期待我爱期待我的情
期待好梦能够实现
四季更换从不停歇
转眼匆匆又过一季
不见我爱不见我的情
不见我期待的人儿
望春来夏秋无衷
寒风也诉着悲痛
问一问我的缘
再想一想我的梦
何时梦能圆
何时才能解我的情衷
莫叫我痴痴的再等候

春夏秋冬有一个梦
装着各样的期待
期待我爱期待我的情
期待好梦能够实现
四季更换从不停歇
转眼匆匆又过一季
不见我爱不见我的情
不见我期待的人儿
望春来夏秋无衷
寒风也诉着悲痛
问一问我的缘
再想一想我的梦
何时梦能圆
何时才能解我的情衷
莫叫我痴痴的再等候

Сон о четырёх временах года

Сон о четырёх временах года

Весной, летом, осенью, зимой – один и тот же сон,
В котором живут мои ожидания,
Ожидание моей любви, ожидание моих чувств,
Ожидание того, что эта прекрасная мечта сбудется.
Времена года сменяют друг друга без остановки,
В мгновение ока проходит ещё один сезон,
Но нет моей любви, нет моих чувств,
Нет того, кого я жду.
Напрасно жду весну, лето, осень,
Холодный ветер шепчет о моей печали.
Спрашиваю себя о нашей судьбе,
Вновь думаю о своей мечте,
Когда же она сбудется?
Когда же моя тоска утихнет?
Не заставляй меня ждать тебя вечно.

Весной, летом, осенью, зимой – один и тот же сон,
В котором живут мои ожидания,
Ожидание моей любви, ожидание моих чувств,
Ожидание того, что эта прекрасная мечта сбудется.
Времена года сменяют друг друга без остановки,
В мгновение ока проходит ещё один сезон,
Но нет моей любви, нет моих чувств,
Нет того, кого я жду.
Напрасно жду весну, лето, осень,
Холодный ветер шепчет о моей печали.
Спрашиваю себя о нашей судьбе,
Вновь думаю о своей мечте,
Когда же она сбудется?
Когда же моя тоска утихнет?
Не заставляй меня ждать тебя вечно.