回头我也不要你 - 林淑蓉 перевод на немецкий

回头我也不要你

回头我也不要你

昨夜刚爱你今夜就恨你
我像那花瓣被风吹落地
为了什么爱上你
为了什么爱上你
又为了什么被抛弃
昨夜的缠绵竟然忘记
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你
可恨的人可爱的人

千万不要提过去
也不要后悔
我曾爱过你啊爱过你
昨夜刚爱你今夜就恨你
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你

昨夜刚爱你今夜就恨你
我像那花瓣被风吹落地
为了什么爱上你
为了什么爱上你
又为了什么被抛弃
昨夜的缠绵竟然忘记
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你
可恨的人可爱的人

千万不要提过去
也不要后悔
我曾爱过你啊爱过你
昨夜刚爱你今夜就恨你
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你不要你

Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht

Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht

Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Ich bin wie ein Blütenblatt, das vom Wind verweht wird
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Und warum wurde ich verlassen?
Die Zärtlichkeit von gestern ist plötzlich vergessen
Der Mensch von heute ignoriert mich einfach
So wurde ich verlassen
So wurde ich verlassen
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht
Hassenswerter Mensch, liebenswerter Mensch

Sprich bloß nicht über die Vergangenheit
Und bereue es nicht
Ich habe dich geliebt, ja, geliebt
Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Der Mensch von heute ignoriert mich einfach
So wurde ich verlassen
So wurde ich verlassen
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht

Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Ich bin wie ein Blütenblatt, das vom Wind verweht wird
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Und warum wurde ich verlassen?
Die Zärtlichkeit von gestern ist plötzlich vergessen
Der Mensch von heute ignoriert mich einfach
So wurde ich verlassen
So wurde ich verlassen
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht
Hassenswerter Mensch, liebenswerter Mensch

Sprich bloß nicht über die Vergangenheit
Und bereue es nicht
Ich habe dich geliebt, ja, geliebt
Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Der Mensch von heute ignoriert mich einfach
So wurde ich verlassen
So wurde ich verlassen
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht, will dich nicht