说声对不起 - 林淑蓉 перевод на немецкий

说声对不起

说声对不起

不要流泪不要生气
是你会错意
我爱你依然如往昔
决不会变心意
我说不久我们要分离
那只是随便说一句
看到你哭哭啼啼
后悔也来不及
只好规规矩矩向你赔个礼
再对你说声对不起

不要流泪不要生气
是你会错意
我爱你依然如往昔
决不会变心意
我说不久我们要分离
那只是随便说一句
看到你哭哭啼啼
后悔也来不及
只好规规矩矩向你赔个礼
再对你说声对不起

不要流泪不要生气
是你会错意
我爱你依然如往昔
决不会变心意
我说不久我们要分离
那只是随便说一句
看到你哭哭啼啼
后悔也来不及
只好规规矩矩向你赔个礼
再对你说声对不起

Sag "Entschuldigung"

Sag "Entschuldigung"

Weine nicht, sei nicht böse,
Du hast mich falsch verstanden.
Ich liebe dich wie immer,
ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich sagte, wir würden uns bald trennen,
das war nur so dahingesagt.
Als ich dich weinen sah,
war es zu spät, um es zu bereuen.
Ich kann mich nur anständig bei dir entschuldigen
und dir nochmals "Entschuldigung" sagen.

Weine nicht, sei nicht böse,
Du hast mich falsch verstanden.
Ich liebe dich wie immer,
ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich sagte, wir würden uns bald trennen,
das war nur so dahingesagt.
Als ich dich weinen sah,
war es zu spät, um es zu bereuen.
Ich kann mich nur anständig bei dir entschuldigen
und dir nochmals "Entschuldigung" sagen.

Weine nicht, sei nicht böse,
Du hast mich falsch verstanden.
Ich liebe dich wie immer,
ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich sagte, wir würden uns bald trennen,
das war nur so dahingesagt.
Als ich dich weinen sah,
war es zu spät, um es zu bereuen.
Ich kann mich nur anständig bei dir entschuldigen
und dir nochmals "Entschuldigung" sagen.