Текст и перевод песни 林珊珊 - 日夕回味

日夕回味

曾狂熱不分黑白的去愛
為你淌淚明知不應該
仍是繼續明知分不開
早慣 等待

難明白怎麽好像失去你
在你身伴人似作後備
自我安慰曾經深愛過
不變心內細膩

明知你善變不顧忌 知你換了新趣味
留下往日情來讓我日夕回味
明知道夢已出意外 知道別再等待
無奈我未忘情夢想繼續再期待

無聊是彼此深夜都嘆氣
硬去遷就誰也覺乏味
沒法忍受曾經想放棄
灑脫守在故地

難明白怎麽好像失去你
在你身伴人似作後備
自我安慰曾經深愛過
不變心內細膩

明知道在你的眼內 早已另有新替代
忘掉我在徘徊無盡每夜在期待
何苦再共我編故事 這個扮相不太易
胡亂說着甜言是否已沒有意思

無聊是彼此深夜都嘆氣
硬去遷就誰也覺乏味
沒法忍受曾經想放棄
灑脫守在故地

沒法忍受曾經想放棄
灑脫守在故地

Souvenirs du passé

J'aimais avec passion, sans me soucier du noir ou du blanc
J'ai versé des larmes pour toi, bien que je sache que je ne devrais pas
Je continuais quand même, sachant que nous ne pouvions pas nous séparer
J'étais habituée à attendre

Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme si je t'avais perdu
Tu es avec quelqu'un d'autre, comme si j'étais une remplaçante
Je me console en me disant que je t'ai aimé profondément
Mon cœur n'a pas changé, il est resté fragile

Je sais que tu es changeant, que tu ne te soucies pas, que tu as de nouveaux goûts
Tu laisses nos souvenirs du passé pour que je les savoure jour et nuit
Je sais que mon rêve a pris une tournure inattendue, que je ne devrais plus attendre
Malgré tout, je n'ai pas oublié mon amour, je continue d'espérer

L'ennui, c'est que nous soupirons tous les deux la nuit
Nous essayons de nous accommoder l'un à l'autre, mais tout semble fade
Je ne peux plus supporter, j'ai déjà pensé à abandonner
Je reste dans ce lieu familier, avec détachement

Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme si je t'avais perdu
Tu es avec quelqu'un d'autre, comme si j'étais une remplaçante
Je me console en me disant que je t'ai aimé profondément
Mon cœur n'a pas changé, il est resté fragile

Je sais que dans tes yeux, tu as déjà trouvé une nouvelle remplaçante
J'oublie que je suis en train de tourner en rond, j'attends sans cesse chaque nuit
Pourquoi continuer à me raconter des histoires avec toi ? Ce rôle ne me va pas
Tu dis des mots doux au hasard, est-ce que ça n'a plus aucun sens ?

L'ennui, c'est que nous soupirons tous les deux la nuit
Nous essayons de nous accommoder l'un à l'autre, mais tout semble fade
Je ne peux plus supporter, j'ai déjà pensé à abandonner
Je reste dans ce lieu familier, avec détachement

Je ne peux plus supporter, j'ai déjà pensé à abandonner
Je reste dans ce lieu familier, avec détachement