Текст и перевод песни 林生祥 - 有無 (片尾曲)

有無 (片尾曲)

人生無定著 世事歹按算
反身的 chance 有抑無
落塗八字命 隨人好額散
夠力的 back 有抑無

有地 有天 有星 有日月
有破厝 有田路 有草仔花
有目 有耳 有鼻 有舌
有這身情義 有知己

如夢幻如泡影如露亦如電
如夢幻如泡影如露亦如電

無地 無天 無星 無日月
無厝 無田路 無草仔花
無看兮 無聽兮 無鼻兮 無啖兮
無空思夢想 無代誌

歕風一喙菸 light 火隨化
菸頭菸屎 有抑無
菸味粉味 有抑無

Есть или нет (Финальная песня)

Жизнь непостоянна, судьбу не угадаешь,
Шанс все изменить, есть или нет, милая?
Судьба, брошенная на землю, как игральная кость,
Надежная опора, есть или нет у нас?

Есть земля, есть небо, есть звезды, есть солнце и луна,
Есть ветхий дом, есть полевая дорога, есть полевые цветы,
Есть глаза, есть уши, есть нос, есть язык,
Есть эти чувства, есть близкие друзья.

Как сон, как иллюзия, как роса, как молния,
Как сон, как иллюзия, как роса, как молния.

Нет земли, нет неба, нет звезд, нет солнца и луны,
Нет дома, нет полевой дороги, нет полевых цветов,
Не вижу, не слышу, не чувствую запахов, не ощущаю вкуса,
Нет пустых мечтаний, нет забот.

Затягиваюсь сигаретой на ветру, поджигаю, она тлеет,
Окурок, пепел, есть или нет?
Запах дыма, запах табака, есть или нет?