Текст и перевод песни 林筱庭 - 昂

昂

面臨這離別時節 在心裡面
快樂悲傷的情緒糾結
回想起這段時間 彩色畫面
腦中浮出許下的心願
心中充滿不捨感覺 無限
逝去眼眶熱淚迎接明天
為理想 邁開青澀的步伐
盡全力守護我們的信仰
雖有時徬徨 迷失了方向
帶著最初信念仍能勇敢走向前方
為理想 張開堅強的翅膀
擁著希望無畏艱難認真 踏實去實現它
抬頭仰望 銘記從前美好的時光
懷抱信念繼續翱翔
終究要面對這天 收起眼淚
依依不捨道離別
曾經我們並肩仰望 藍天
轉眼卻將含淚走向離別
為理想 邁開青澀的步伐
盡全力守護我們的信仰
雖有時徬徨 迷失了方向
帶著最初信念仍能勇敢走向前方
為理想 張開堅強的翅膀
擁著希望無畏艱難認真 踏實去實現它
抬頭仰望 銘記從前美好的時光
懷抱信念繼續翱翔
為理想 邁開青澀的步伐
盡全力守護我們的信仰
雖有時徬徨 迷失了方向
帶著最初信念仍能勇敢
為理想 張開堅強的翅膀
擁著希望無畏艱難認真 踏實去實現它
抬頭仰望 銘記從前美好的時光
懷抱信念繼續翱翔
繼續翱翔
繼續翱翔

En avant

Face à ce moment de séparation, dans mon cœur
Le bonheur et la tristesse s'entremêlent
Je revois ces moments, ces images colorées
Des vœux qui me reviennent en tête
Mon cœur est rempli d'un sentiment de regret, sans fin
Des larmes coulent de mes yeux, accueillant demain
Pour mon idéal, j'avance avec mes premiers pas timides
Je fais tout mon possible pour protéger notre foi
Bien que parfois je sois perdue, j'ai perdu ma direction
Avec ma conviction initiale, je peux encore avancer courageusement
Pour mon idéal, j'ouvre mes ailes fortes
En serrant l'espoir, sans crainte des difficultés, avec sérieux, je vais la réaliser
Je lève les yeux, je me souviens des beaux moments d'avant
J'emporte ma conviction, et je continue de voler
Je dois finalement faire face à ce jour, essuyer mes larmes
Dire au revoir avec regret
Nous avons autrefois regardé le ciel bleu côte à côte
Mais maintenant, je dois dire au revoir avec des larmes
Pour mon idéal, j'avance avec mes premiers pas timides
Je fais tout mon possible pour protéger notre foi
Bien que parfois je sois perdue, j'ai perdu ma direction
Avec ma conviction initiale, je peux encore avancer courageusement
Pour mon idéal, j'ouvre mes ailes fortes
En serrant l'espoir, sans crainte des difficultés, avec sérieux, je vais la réaliser
Je lève les yeux, je me souviens des beaux moments d'avant
J'emporte ma conviction, et je continue de voler
Pour mon idéal, j'avance avec mes premiers pas timides
Je fais tout mon possible pour protéger notre foi
Bien que parfois je sois perdue, j'ai perdu ma direction
Avec ma conviction initiale, je peux encore avancer courageusement
Pour mon idéal, j'ouvre mes ailes fortes
En serrant l'espoir, sans crainte des difficultés, avec sérieux, je vais la réaliser
Je lève les yeux, je me souviens des beaux moments d'avant
J'emporte ma conviction, et je continue de voler
Continuer de voler
Continuer de voler