道聽途說 - 林芯儀 перевод на немецкий

道聽途說

聽說你最近提起我
原來已很久沒聯絡
想起你 心跳了

夏天的微風還吹著
那畫面我依然記得
臉頰開始紅了

回憶中你靦腆的笑著
垂下的手和我輕碰著
那一刻耳根熱了
我期待愛情發生了

可是你忽然鬆開手了
丟下一句抱歉就走了
那一刻 我心痛了
淚掉下了

不是我想太多
只是線索有太多
你曾經愛過我
可是到最後你卻選擇不對我說
關於我 道聽和塗說
相信你也曾經聽說過

這些年我聽說
你和其他人愛過
那一年你沒說
那些話 是否已經對其他女生說
時間流過
不用道聽塗說
見面才訴說

聽說你最近提起我
原來已很久沒聯絡
想起你 心跳了

夏天的微風還吹著
那畫面我依然記得
臉頰開始紅了

回憶中你靦腆的笑著
垂下的手和我輕碰著
那一刻耳根熱了
我期待愛情發生了

可是你忽然鬆開手了
丟下一句抱歉就走了
那一刻 我心痛了
淚掉下了

不是我想太多
只是線索有太多
你曾經愛過我
可是到最後
你卻選擇不對我說
關於我 道聽和塗說
相信你也曾經聽說過

這些年我聽說
你和其他人愛過
那一年你沒說
那些話 是否已經對其他女生說
時間流過
不用道聽塗說
見面才訴說

不是我想太多
只是線索有太多
你曾經愛過我
可是到最後
你卻選擇不對我說
關於我 道聽和塗說
相信你也曾經聽說過

這些年我聽說
你和其他人愛過
那一年你沒說
那些話 是否已經對其他女生說
時間流過
不用道聽塗說
見面告訴我

Hörensagen

Man sagt, du hast kürzlich von mir gesprochen
Es ist wohl schon lange her, dass wir Kontakt hatten
Wenn ich an dich denke, spüre ich mein Herz klopfen

Die Sommerbrise weht immer noch
Ich erinnere mich noch genau an diesen Moment
Meine Wangen werden rot

In meiner Erinnerung lächelst du schüchtern
Deine Hand streift zufällig meine
In diesem Moment brennen meine Ohren
Ich hoffe, dass Liebe entsteht

Doch plötzlich lässt du meine Hand los
Sagst nur "Es tut mir leid" und gehst
In diesem Moment bricht mein Herz
Tränen fallen

Es sind nicht nur meine Gedanken
Es gibt zu viele Hinweise
Du hast mich einmal geliebt
Aber am Ende hast du dich dagegen entschieden, es mir zu sagen
Über mich, Hörensagen und Gerede
Ich glaube, du hast auch davon gehört

In diesen Jahren hörte ich
Dass du andere geliebt hast
Damals sagtest du nichts
Hast du diese Worte schon anderen Mädchen gesagt?
Die Zeit vergeht
Kein Hörensagen mehr
Sag es mir persönlich

Man sagt, du hast kürzlich von mir gesprochen
Es ist wohl schon lange her, dass wir Kontakt hatten
Wenn ich an dich denke, spüre ich mein Herz klopfen

Die Sommerbrise weht immer noch
Ich erinnere mich noch genau an diesen Moment
Meine Wangen werden rot

In meiner Erinnerung lächelst du schüchtern
Deine Hand streift zufällig meine
In diesem Moment brennen meine Ohren
Ich hoffe, dass Liebe entsteht

Doch plötzlich lässt du meine Hand los
Sagst nur "Es tut mir leid" und gehst
In diesem Moment bricht mein Herz
Tränen fallen

Es sind nicht nur meine Gedanken
Es gibt zu viele Hinweise
Du hast mich einmal geliebt
Aber am Ende hast
du dich dagegen entschieden, es mir zu sagen
Über mich, Hörensagen und Gerede
Ich glaube, du hast auch davon gehört

In diesen Jahren hörte ich
Dass du andere geliebt hast
Damals sagtest du nichts
Hast du diese Worte schon anderen Mädchen gesagt?
Die Zeit vergeht
Kein Hörensagen mehr
Sag es mir persönlich

Es sind nicht nur meine Gedanken
Es gibt zu viele Hinweise
Du hast mich einmal geliebt
Aber am Ende hast
du dich dagegen entschieden, es mir zu sagen
Über mich, Hörensagen und Gerede
Ich glaube, du hast auch davon gehört

In diesen Jahren hörte ich
Dass du andere geliebt hast
Damals sagtest du nichts
Hast du diese Worte schon anderen Mädchen gesagt?
Die Zeit vergeht
Kein Hörensagen mehr
Sag es mir ins Gesicht