Текст песни и перевод на немецкий 林芯儀 - 亲爱的小孩

亲爱的小孩

梦一场

我们都曾经寂寞而给对方承诺
我们都因为折磨而厌倦了生活
只是这样的日子 同样的方式
还要多久
我们改变了态度而接纳了对方
我们委屈了自己成全谁的梦想
只是这样的日子 还剩下多少
已不重要
时常想起过去的温存
它让我在夜里不会冷
你说一个人的美丽是认真
两个人能在一起是缘份
早知道是这样 像梦一场
我才不会把爱都放在同一个地方
我能原谅 你的荒唐
荒唐的是我没有办法遗忘
早知道是这样 如梦一场
我又何必把泪都锁在自己的眼眶
让你去疯 让你去狂
让你在没有我的地方坚强
让我在没有你的地方疗伤

Liebes Kind

Ein Traum

Wir waren beide einsam und haben uns Versprechungen gemacht
Wir waren beide vom Leiden des Lebens überdrüssig
Aber solche Tage, auf die gleiche Art und Weise
Wie lange noch?
Wir haben unsere Einstellung geändert und einander akzeptiert
Wir haben uns selbst zurückgenommen, um wessen Traum zu erfüllen?
Aber von solchen Tagen, wie viele sind noch übrig?
Es ist nicht mehr wichtig
Ich denke oft an die Wärme von früher
Sie lässt mich nachts nicht frieren
Du sagtest, die Schönheit eines Menschen liegt in seiner Ernsthaftigkeit
Dass zwei Menschen zusammen sein können, ist Schicksal
Hätte ich das gewusst, wie ein Traum
Hätte ich meine Liebe nicht nur auf einen Ort konzentriert
Ich kann deine Absurditäten verzeihen
Absurd ist, dass ich nicht vergessen kann
Hätte ich das gewusst, wie ein Traum
Warum hätte ich dann all meine Tränen in meinen Augenwinkeln einschließen sollen?
Ich lasse dich verrückt spielen, ich lasse dich toben
Ich lasse dich stark sein, wo ich nicht bin
Und ich heile meine Wunden, wo du nicht bist