Seventeen - 林逸欣 перевод на немецкий

Seventeen

我記得那時的空氣
剛剛下過雨
有淡淡的憂鬱
參雜著樹葉的香氣
我記得那時候的你
傻傻的孩子氣
When you were seventeen

我記得那時的階梯
是更遠的距離
卻總在半路繞過去
假裝與你相遇
我記得那時候的你
看見眼中的自己
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

我記得那時的階梯
是更遠的距離
卻總在半路繞過去
假裝與你相遇
我記得那時候的你
看見眼中的自己
When you were seventeen

And I'm still here
And I′m still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

Seventeen

Ich erinnere mich an die Luft damals
Es hatte gerade geregnet
Da war eine leichte Melancholie
Vermischt mit dem Duft der Blätter
Ich erinnere mich an dich damals
Deine alberne Kindlichkeit
Als du siebzehn warst

Ich erinnere mich an die Treppe damals
Sie war eine größere Entfernung
Doch ich bog immer auf halbem Weg ab
Um dir zufällig zu begegnen
Ich erinnere mich an dich damals
Sah mich selbst in deinen Augen
Als du siebzehn warst

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Atme die gleiche Melancholie in der Luft
Mit denselben Augen
Kann ich endlich sehen
Regentropfen, die von Blättern gleiten
So durchsichtig einsam

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Denke über dieselben unbeantworteten Fragen nach
Ob du älter geworden bist oder hier stehen geblieben bist
Als du siebzehn warst

Ich erinnere mich an die Treppe damals
Sie war eine größere Entfernung
Doch ich bog immer auf halbem Weg ab
Um dir zufällig zu begegnen
Ich erinnere mich an dich damals
Sah mich selbst in deinen Augen
Als du siebzehn warst

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Atme die gleiche Melancholie in der Luft
Mit denselben Augen
Kann ich endlich sehen
Regentropfen, die von Blättern gleiten
So durchsichtig einsam

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Denke über dieselben unbeantworteten Fragen nach
Ob du älter geworden bist oder hier stehen geblieben bist
Als du siebzehn warst

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Atme die gleiche Melancholie in der Luft
Mit denselben Augen
Kann ich endlich sehen
Regentropfen, die von Blättern gleiten
So durchsichtig einsam

Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Denke über dieselben unbeantworteten Fragen nach
Ob du älter geworden bist oder hier stehen geblieben bist
Als du siebzehn warst