Shadow - 林逸欣 перевод на немецкий

Shadow

想起那一天再次相遇
Xiǎngqǐ nà yītiān zàicì xiāngyù
一種似曾相識的記憶
Yīzhǒng sìcéngxiāngshí de jìyì
我想我最深刻的表情
Wǒ xiǎng wǒ zuì shēnkè de biǎoqíng
是轉身之後看見你
Shì zhuǎnshēn zhīhòu kànjiàn nǐ
喜歡看你調皮的眼睛
Xǐhuān kàn nǐ tiáopí de yǎnjīng
不顧一切哄著我開心
Bùgù yīqiè hōngzhe wǒ kāixīn
時間卻總是和我鬧脾氣
Shíjiān què zǒng shì hé wǒ nào píqì
我又再一次經過你
Wǒ yòu zài yīcì jīngguò nǐ

好想變成你的影子
Hǎo xiǎng biànchéng nǐ de yǐngzi
黏著你的腳步走到世界盡頭
Niánzhuó nǐ de jiǎobù zǒu dào shìjiè jìntóu
對不起是我 揮霍了自由
Duìbùqǐ shì wǒ huīhuòle zìyóu
留下你一個人在原地難過
Liú xià nǐ yīgèrén zàiyuán dì nánguò

謝謝你陪著我 看藍色的天空
Xièxiè nǐ péizhe wǒ kàn lán sè de tiānkōng
謝謝你聽著我 唱我所有的夢
Xièxiè nǐ tīngzhe wǒ chàng wǒ suǒyǒu de mèng
謝謝你總是笑著說 呆瓜別難過
Xièxiè nǐ zǒng shì xiàozhe shuō dāi guā bié nánguò
謝謝你把笑容都留給我
Xièxiè nǐ bǎ xiàoróng dōuliú gěi wǒ
謝謝你保護我 當我靈魂墜落
Xièxiè nǐ bǎohù wǒ dāng wǒ línghún zhuìluò
謝謝你成全我 每個任性要求
Xièxiè nǐ chéngquán wǒ měi gè rènxìng yāoqiú
謝謝你總是告訴我 幸福的理由
Xièxiè nǐ zǒng shì gàosù wǒ xìngfú de lǐyóu
從最初到最後
Cóng zuìchū dào zuìhòu
謝謝你曾經愛過我
Xièxiè nǐ céngjīng àiguò wǒ

好想變成你的影子
Hǎo xiǎng biànchéng nǐ de yǐngzi
黏著你的腳步走到世界盡頭
Niánzhuó nǐ de jiǎobù zǒu dào shìjiè jìntóu
對不起是我 揮霍了自由
Duìbùqǐ shì wǒ huīhuòle zìyóu
留下你一個人在原地難過
Liú xià nǐ yīgèrén zàiyuán dì nánguò

謝謝你陪著我 看藍色的天空
Xièxiè nǐ péizhe wǒ kàn lán sè de tiānkōng
謝謝你聽著我 唱我所有的夢
Xièxiè nǐ tīngzhe wǒ chàng wǒ suǒyǒu de mèng
謝謝你總是笑著說 呆瓜別難過
Xièxiè nǐ zǒng shì xiàozhe shuō dāi guā bié nánguò
謝謝你把笑容都留給我
Xièxiè nǐ bǎ xiàoróng dōuliú gěi wǒ
謝謝你保護我 當我靈魂墜落
Xièxiè nǐ bǎohù wǒ dāng wǒ línghún zhuìluò
謝謝你成全我 每個任性要求
Xièxiè nǐ chéngquán wǒ měi gè rènxìng yāoqiú
謝謝你總是告訴我 幸福的理由
Xièxiè nǐ zǒng shì gàosù wǒ xìngfú de lǐyóu
從最初到最後
Cóng zuìchū dào zuìhòu
我好想對你說
Wǒ hǎo xiǎng duì nǐ shuō

謝謝你抱著我 說著天長地久
Xièxiè nǐ bàozhe wǒ shuōzhe tiānchángdìjiǔ
謝謝你給了我 最美的一場夢
Xièxiè nǐ gěile wǒ zuìměi de yīchǎng mèng
謝謝你總是不怪我 反覆的失控
Xièxiè nǐ zǒng shì bù guàiwǒ fǎnfù de shīkòng
謝謝你實現了每個承諾
Xièxiè nǐ shíxiànle měi gè chéngnuò
謝謝你保護我 當我靈魂墜落
Xièxiè nǐ bǎohù wǒ dāng wǒ línghún zhuìluò
謝謝你成全我 每個任性要求
Xièxiè nǐ chéngquán wǒ měi gè rènxìng yāo qiú
謝謝你總是告訴我 幸福的理由
Xièxiè nǐ zǒng shì gàosù wǒ xìngfú de lǐyóu
從最初到最後
Cóng zuìchū dào zuìhòu
謝謝你曾經愛過我
Xièxiè nǐ céngjīng àiguò wǒ

Schatten

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns wieder begegneten,
Xiǎngqǐ nà yītiān zàicì xiāngyù
eine Art Déjà-vu-Erinnerung.
Yīzhǒng sìcéngxiāngshí de jìyì
Ich glaube, mein tiefster Ausdruck
Wǒ xiǎng wǒ zuì shēnkè de biǎoqíng
war, dich zu sehen, nachdem ich mich umgedreht hatte.
Shì zhuǎnshēn zhīhòu kànjiàn nǐ
Ich liebe es, deine schelmischen Augen zu sehen,
Xǐhuān kàn nǐ tiáopí de yǎnjīng
die mich ohne Rücksicht auf Verluste glücklich machen.
Bùgù yīqiè hōngzhe wǒ kāixīn
Aber die Zeit spielt mir immer Streiche,
Shíjiān què zǒng shì hé wǒ nào píqì
und ich bin wieder an dir vorbeigegangen.
Wǒ yòu zài yīcì jīngguò nǐ

Ich möchte dein Schatten werden,
Hǎo xiǎng biànchéng nǐ de yǐngzi
deinen Schritten bis ans Ende der Welt folgen.
Niánzhuó nǐ de jiǎobù zǒu dào shìjiè jìntóu
Es tut mir leid, ich habe die Freiheit verschwendet
Duìbùqǐ shì wǒ huīhuòle zìyóu
und dich allein und traurig zurückgelassen.
Liú xià nǐ yīgèrén zàiyuán dì nánguò

Danke, dass du bei mir bist und den blauen Himmel betrachtest.
Xièxiè nǐ péizhe wǒ kàn lán sè de tiānkōng
Danke, dass du mir zuhörst, wenn ich all meine Träume singe.
Xièxiè nǐ tīngzhe wǒ chàng wǒ suǒyǒu de mèng
Danke, dass du immer lächelnd sagst: "Dummkopf, sei nicht traurig."
Xièxiè nǐ zǒng shì xiàozhe shuō dāi guā bié nánguò
Danke, dass du mir all dein Lächeln geschenkt hast.
Xièxiè nǐ bǎ xiàoróng dōuliú gěi wǒ
Danke, dass du mich beschützt, wenn meine Seele fällt.
Xièxiè nǐ bǎohù wǒ dāng wǒ línghún zhuìluò
Danke, dass du all meine Launen erfüllst.
Xièxiè nǐ chéngquán wǒ měi gè rènxìng yāoqiú
Danke, dass du mir immer sagst, was Glück bedeutet.
Xièxiè nǐ zǒng shì gàosù wǒ xìngfú de lǐyóu
Von Anfang bis Ende,
Cóng zuìchū dào zuìhòu
danke, dass du mich geliebt hast.
Xièxiè nǐ céngjīng àiguò wǒ

Ich möchte dein Schatten werden,
Hǎo xiǎng biànchéng nǐ de yǐngzi
deinen Schritten bis ans Ende der Welt folgen.
Niánzhuó nǐ de jiǎobù zǒu dào shìjiè jìntóu
Es tut mir leid, ich habe die Freiheit verschwendet
Duìbùqǐ shì wǒ huīhuòle zìyóu
und dich allein und traurig zurückgelassen.
Liú xià nǐ yīgèrén zàiyuán dì nánguò

Danke, dass du bei mir bist und den blauen Himmel betrachtest.
Xièxiè nǐ péizhe wǒ kàn lán sè de tiānkōng
Danke, dass du mir zuhörst, wenn ich all meine Träume singe.
Xièxiè nǐ tīngzhe wǒ chàng wǒ suǒyǒu de mèng
Danke, dass du immer lächelnd sagst: "Dummkopf, sei nicht traurig."
Xièxiè nǐ zǒng shì xiàozhe shuō dāi guā bié nánguò
Danke, dass du mir all dein Lächeln geschenkt hast.
Xièxiè nǐ bǎ xiàoróng dōuliú gěi wǒ
Danke, dass du mich beschützt, wenn meine Seele fällt.
Xièxiè nǐ bǎohù wǒ dāng wǒ línghún zhuìluò
Danke, dass du all meine Launen erfüllst.
Xièxiè nǐ chéngquán wǒ měi gè rènxìng yāoqiú
Danke, dass du mir immer sagst, was Glück bedeutet.
Xièxiè nǐ zǒng shì gàosù wǒ xìngfú de lǐyóu
Von Anfang bis Ende,
Cóng zuìchū dào zuìhòu
ich möchte dir sagen,
Wǒ hǎo xiǎng duì nǐ shuō

Danke, dass du mich umarmst und von ewiger Liebe sprichst.
Xièxiè nǐ bàozhe wǒ shuōzhe tiānchángdìjiǔ
Danke, dass du mir den schönsten Traum geschenkt hast.
Xièxiè nǐ gěile wǒ zuìměi de yīchǎng mèng
Danke, dass du mir meine wiederholten Ausraster nie übel nimmst.
Xièxiè nǐ zǒng shì bù guàiwǒ fǎnfù de shīkòng
Danke, dass du jedes Versprechen gehalten hast.
Xièxiè nǐ shíxiànle měi gè chéngnuò
Danke, dass du mich beschützt, wenn meine Seele fällt.
Xièxiè nǐ bǎohù wǒ dāng wǒ línghún zhuìluò
Danke, dass du all meine Launen erfüllst.
Xièxiè nǐ chéngquán wǒ měi gè rènxìng yāo qiú
Danke, dass du mir immer sagst, was Glück bedeutet.
Xièxiè nǐ zǒng shì gàosù wǒ xìngfú de lǐyóu
Von Anfang bis Ende,
Cóng zuìchū dào zuìhòu
danke, dass du mich geliebt hast.
Xièxiè nǐ céngjīng àiguò wǒ