Текст и перевод песни 林逸欣 - 你會怎麼記得我

你會怎麼記得我

那些日子大家都捨不得去睡
眼中閃爍著光輝
聽著要睏越頹廢
同時為它又自卑
以為夢愈來不會被現實駁回
才義無反顧的追
不學說心碎的中秋寥淚
許多年後戒不掉當時習慣的咖啡
像思念越喝越苦的滋味
是什麼讓青春蒙上一層灰
忘了我是誰
為何我會變成每年生日你祝福的誰
最後你會怎麼記得我
我害怕會聽到誰取代了我
時間的手偷走我們應有的結果
我該滿足最美的時候讓你遇見我
至少愛過
許多年後戒不掉當時習慣的咖啡
像思念越喝越苦的滋味
是什麼讓青春蒙上一層灰
忘了我是誰
為何我會變成每年生日你祝福的誰
最後你會怎麼記得我
我害怕會聽到誰取代了我
時間的手偷走我們應有的結果
我該滿足最美的時候讓你遇見我
至少愛過
最後你會怎麼記得我
我害怕再見你不懂說什麼
好像問你為了什麼沒有挽留我
我該懂得曾經的相愛後來成就了
最好的我

Comment te souviendras-tu de moi

Ces jours-là, nous ne voulions pas dormir
Des lumières brillaient dans nos yeux
Écoutant la fatigue monter, la dégradation
En même temps, nous nous sentions inférieurs
Nous pensions que les rêves ne seraient pas brisés par la réalité
C'est pourquoi nous avons poursuivi sans hésiter
Nous n'avons pas appris à pleurer comme la tristesse de la fête de la lune
Des années plus tard, je ne peux pas me passer du café que j'avais l'habitude de boire à l'époque
Comme le souvenir qui devient de plus en plus amer avec chaque gorgée
Qu'est-ce qui a donné à notre jeunesse une couche de poussière
J'ai oublié qui j'étais
Pourquoi suis-je devenue celle que tu souhaites un joyeux anniversaire chaque année
Comment te souviendras-tu de moi à la fin
J'ai peur d'entendre quelqu'un me remplacer
Les mains du temps ont volé le résultat qui nous était dû
Je devrais être contente de t'avoir fait te rencontrer à mon plus beau moment
Au moins, j'ai aimé
Des années plus tard, je ne peux pas me passer du café que j'avais l'habitude de boire à l'époque
Comme le souvenir qui devient de plus en plus amer avec chaque gorgée
Qu'est-ce qui a donné à notre jeunesse une couche de poussière
J'ai oublié qui j'étais
Pourquoi suis-je devenue celle que tu souhaites un joyeux anniversaire chaque année
Comment te souviendras-tu de moi à la fin
J'ai peur d'entendre quelqu'un me remplacer
Les mains du temps ont volé le résultat qui nous était dû
Je devrais être contente de t'avoir fait te rencontrer à mon plus beau moment
Au moins, j'ai aimé
Comment te souviendras-tu de moi à la fin
J'ai peur de te revoir sans savoir quoi dire
Comme si je te demandais pourquoi tu ne m'as pas retenue
J'aurais dû comprendre que l'amour que nous avions autrefois a finalement fait de moi
La meilleure version de moi-même