平行時空遇見你 - 林逸欣 перевод на немецкий

平行時空遇見你

我從沒想過 在那個時候
吃不到燒肉到你家坐坐
吸管配啤酒 你靦腆的笑容
那一瞬間美得像做夢

我從沒想過 遇見你以後
我終於找回快樂的笑容
任性的要求 你耐心的包容
我好想對你說

在平行時空遇見你 我真的好幸運
轉了幾個彎終於讓我找到你
如果不是你 我不會相信
什麼叫做一見鍾情

在平行時空遇見你 我真的好幸運
曾經的悲傷突然變得有意義
我要變成你 那顆小星星
這輩子掛在天上 只為你放光明

我從沒想過 遇見你以後
我終於找回快樂的笑容
任性的要求 你耐心的包容
我好想對你說
在平行時空遇見你 我真的好幸運
轉了幾個彎終於讓我找到你
如果不是你 我不會相信
什麼叫做一見鍾情
在平行時空遇見你 我真的好幸運
曾經的悲傷突然變得有意義
我要變成你 那顆小星星
這輩子掛在天上 只為你放光明

在平行時空遇見你 我真的好幸運
轉了幾個彎終於讓我找到你
如果不是你 我不會相信
什麼叫做一見鍾情
在平行時空遇見你 我真的好幸運
曾經的悲傷突然變得有意義
我要變成你 那顆小星星
這輩子掛在天上 只為你放光明

這輩子在你身邊 當你的小星星

Dich Treffen in Einem Parallelen Universum

Ich hätte nie gedacht, dass ich zu dieser Zeit,
als ich kein gegrilltes Fleisch bekommen konnte, bei dir zu Hause sitzen würde.
Strohhalm zu Bier, dein schüchternes Lächeln,
in diesem Moment war es so schön wie ein Traum.

Ich hätte nie gedacht, dass ich, nachdem ich dich traf,
endlich mein fröhliches Lächeln wiedergefunden habe.
Meine eigensinnigen Wünsche, deine geduldige Toleranz,
ich möchte dir so gerne sagen:

Dich in einem parallelen Universum zu treffen, ich habe wirklich Glück.
Nach einigen Umwegen habe ich dich endlich gefunden.
Wenn du es nicht wärst, würde ich nicht glauben,
was Liebe auf den ersten Blick bedeutet.

Dich in einem parallelen Universum zu treffen, ich habe wirklich Glück.
Die vergangenen Sorgen bekommen plötzlich einen Sinn.
Ich möchte dein kleiner Stern werden,
der dieses Leben lang am Himmel hängt, um nur für dich zu leuchten.

Ich hätte nie gedacht, dass ich, nachdem ich dich traf,
endlich mein fröhliches Lächeln wiedergefunden habe.
Meine eigensinnigen Wünsche, deine geduldige Toleranz,
ich möchte dir so gerne sagen:
Dich in einem parallelen Universum zu treffen, ich habe wirklich Glück.
Nach einigen Umwegen habe ich dich endlich gefunden.
Wenn du es nicht wärst, würde ich nicht glauben,
was Liebe auf den ersten Blick bedeutet.
Dich in einem parallelen Universum zu treffen, ich habe wirklich Glück.
Die vergangenen Sorgen bekommen plötzlich einen Sinn.
Ich möchte dein kleiner Stern werden,
der dieses Leben lang am Himmel hängt, um nur für dich zu leuchten.

Dich in einem parallelen Universum zu treffen, ich habe wirklich Glück.
Nach einigen Umwegen habe ich dich endlich gefunden.
Wenn du es nicht wärst, würde ich nicht glauben,
was Liebe auf den ersten Blick bedeutet.
Dich in einem parallelen Universum zu treffen, ich habe wirklich Glück.
Die vergangenen Sorgen bekommen plötzlich einen Sinn.
Ich möchte dein kleiner Stern werden,
der dieses Leben lang am Himmel hängt, um nur für dich zu leuchten.

Dieses Leben lang an deiner Seite, dein kleiner Stern sein.