Текст и перевод песни 林逸欣 - 想都沒想過

想都沒想過

如果我 想出去走走
沒行程 好像也不錯
用腳步 去調整節奏
想家以前 我的旅伴是自由

我在乎 最後的結果
更看重 沿途的收穫
別跟隨 要親自感受
意外的小插曲
是最可貴的 能記得更久

我對自己說 別安逸太久
任性點 那也不錯
再去繞個幾圈 都不嫌多
現在是出發的時候

我在哪裡想都沒想過
快不快樂都有
像任意門穿梭
沒離開怎麼
在回來時候
能準備好多 好多的心得可說
發生什麼想都沒想過
堅不堅強都有
最珍貴的收穫
改變了很多
想通了很多
等我準備好
慢慢跟你說

我是誰
在扮演什麼
我對我
認識得不多

別期待
做同樣的夢
空白的等待裡
請放心我會用思念填充

我對自己說 別安逸太久
任性點 那也不錯
再去繞個幾圈
都不嫌多
現在是出發的時候
我在哪裡想都沒想過
快不快樂都有
像任意門穿梭
沒離開怎麼
在回來時候
能準備好多 好多的心得可說
發生什麼想都沒想過
堅不堅強都有
最珍貴的收穫
改變了很多
想通了很多
等我準備好
慢慢跟你說

會去哪裡想都沒想過
快不快樂都有
讓我好好享受
幸福是什麼
答案有很多
時間有無窮 無盡的線索給我

發現 什麼想都沒想過
堅不堅強都有
我在努力參透
你眼中的我
還在旅途中
陪我找到我
全新的笑容

有時候 想出去走走
從這個 世界密室逃脫

我就是 這樣認識你的呀
還會有多少人 飛翔在我的天空

Je n'y avais jamais pensé

Si j'avais envie de sortir me promener
Sans programme, ça me plairait aussi
Ajuster le rythme avec mes pas
Avant de penser à la maison, ma compagne de voyage était la liberté

Je me soucie du résultat final
Mais j'accorde plus d'importance aux récoltes en cours de route
Ne suis pas, ressens par toi-même
Les petites anecdotes inattendues
Sont les plus précieuses, on s'en souvient plus longtemps

Je me dis de ne pas être trop à l'aise
Sois un peu capricieuse, ce n'est pas mal non plus
Encore quelques tours, ce n'est jamais trop
Il est temps de partir

Où je suis, je n'y ai jamais pensé
J'ai connu du bonheur et du malheur
Comme une porte magique qui traverse
Si on ne part pas, comment
Quand on revient
On peut avoir beaucoup, beaucoup de choses à dire
Ce qui arrive, je n'y ai jamais pensé
Je suis forte et faible
La récolte la plus précieuse
J'ai beaucoup changé
J'ai beaucoup compris
Quand je serai prête
Je te le raconterai lentement

Qui suis-je
Quel rôle j'occupe
Je ne me connais
Pas beaucoup

Ne t'attends pas
À faire le même rêve
Dans l'attente du vide
Sois tranquille, je le remplirai avec mes pensées

Je me dis de ne pas être trop à l'aise
Sois un peu capricieuse, ce n'est pas mal non plus
Encore quelques tours
Ce n'est jamais trop
Il est temps de partir
Où je suis, je n'y ai jamais pensé
J'ai connu du bonheur et du malheur
Comme une porte magique qui traverse
Si on ne part pas, comment
Quand on revient
On peut avoir beaucoup, beaucoup de choses à dire
Ce qui arrive, je n'y ai jamais pensé
Je suis forte et faible
La récolte la plus précieuse
J'ai beaucoup changé
J'ai beaucoup compris
Quand je serai prête
Je te le raconterai lentement

Où je vais, je n'y ai jamais pensé
J'ai connu du bonheur et du malheur
Laisse-moi profiter
Qu'est-ce que le bonheur
Il y a beaucoup de réponses
Le temps a des indices infinis pour moi

Je découvre, je n'y ai jamais pensé
Je suis forte et faible
J'essaie de comprendre
Moi à tes yeux
Je suis encore en voyage
Accompagne-moi pour trouver
Mon nouveau sourire

Parfois, j'ai envie de sortir me promener
S'échapper de cette pièce secrète du monde

C'est comme ça que je t'ai connu
Combien de personnes voleront encore dans mon ciel ?