Текст и перевод песни 林逸欣 - 目送

目送

目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
而我只能目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
还是不懂
如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天
就这样被你带走
而我只能目送

如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天 没做完的梦
给不起的承诺 全都被你带走
而我只能目送

Regard

Regard

Le ciel, soudain, est devenu gris
Mon cœur bat, un rythme désordonné
La pluie, soudain, tombe à cet instant

Ma respiration, la plus longue attente
Des souvenirs, par bribes, me traversent
Je serre fort mes mains, qui tremblent sans cesse
Je n'aurais jamais pensé
Que maintenant, je pourrais encore faire quelque chose
Sauf fermer les yeux et me taire
Rêvant à répétition de tous les résultats que je ne veux pas

Seule, je me blottis dans un coin
Peut-être, ce n'est pas un rêve
En ouvrant les yeux, je ne retrouve pas le ciel bleu

Au final, je ne comprends toujours pas
Comment je peux sourire alors que mon cœur me fait mal
L'univers autrefois magnifique ressemble à un trou noir

Au final, je ne comprends toujours pas
Je dis que je ne suis pas triste, mais les larmes coulent sans cesse
Quand tu as dit que tu partais, tu n'as vraiment pas regardé en arrière
Et je ne peux que te regarder partir

Le ciel, soudain, est devenu gris
Mon cœur bat, un rythme désordonné
La pluie, soudain, tombe à cet instant

Ma respiration, la plus longue attente
Des souvenirs, par bribes, me traversent
Je serre fort mes mains, qui tremblent sans cesse
Je n'aurais jamais pensé
Que maintenant, je pourrais encore faire quelque chose
Sauf fermer les yeux et me taire
Rêvant à répétition de tous les résultats que je ne veux pas

Seule, je me blottis dans un coin
Peut-être, ce n'est pas un rêve
En ouvrant les yeux, je ne retrouve pas le ciel bleu

Au final, je ne comprends toujours pas
Comment je peux sourire alors que mon cœur me fait mal
L'univers autrefois magnifique ressemble à un trou noir

Au final, je ne comprends toujours pas
Je dis que je ne suis pas triste, mais les larmes coulent sans cesse
Quand tu as dit que tu partais, tu n'as vraiment pas regardé en arrière
Je ne comprends toujours pas
Si ne pas forcer est ce qui mérite d'être célébré
Alors pourquoi, au moment de te laisser partir
Ces mots de bénédiction, têtuement, restent dans ma poitrine
Je ne peux pas les dire
Je sais que chaque rêve a une fin
Mais je n'aurais jamais pensé que ce serait la dernière
L'été qui ne s'est pas terminé
Tu l'as emporté avec toi
Et je ne peux que te regarder partir

Si ne pas forcer est ce qui mérite d'être célébré
Alors pourquoi, au moment de te laisser partir
Ces mots de bénédiction, têtuement, restent dans ma poitrine
Je ne peux pas les dire
Je sais que chaque rêve a une fin
Mais je n'aurais jamais pensé que ce serait la dernière
L'été qui ne s'est pas terminé, les rêves que je n'ai pas terminés
Les promesses que je ne peux pas tenir, tu les as emportées avec toi
Et je ne peux que te regarder partir