我还是爱你到老 - 林隆璇 перевод на немецкий

我还是爱你到老

我怎么会舍得你走，
这一去竟是几个秋冬，
请你好好珍重，
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样，
这承诺当是万般重要，
尽管容颜会老，
这一生无以为靠。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我怎么会舍得你走，
这一去竟是几个秋冬，
请你好好珍重，
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样，
这承诺当是万般重要，
尽管容颜会老，
这一生无以为靠。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin

Wie könnte ich es ertragen, dich gehen zu sehen,
dieses Mal sind es schon einige Herbste und Winter,
bitte pass gut auf dich auf,
du brauchst dir nicht zu viele Sorgen um mich zu machen.
Meine Liebe ist wie zuvor,
dieses Versprechen ist von größter Bedeutung,
auch wenn das Aussehen altern wird,
habe ich in diesem Leben nichts, worauf ich mich verlassen kann.
Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht kann ich es nie loslassen,
ich werde so tun, als wäre alles gut.
Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht hast du mich schon vergessen.
Ich suche immer noch verzweifelt, suche, bis ich alt bin.

Wie könnte ich es ertragen, dich gehen zu sehen,
dieses Mal sind es schon einige Herbste und Winter,
bitte pass gut auf dich auf,
du brauchst dir nicht zu viele Sorgen um mich zu machen.
Meine Liebe ist wie zuvor,
dieses Versprechen ist von größter Bedeutung,
auch wenn das Aussehen altern wird,
habe ich in diesem Leben nichts, worauf ich mich verlassen kann.
Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht kann ich es nie loslassen,
ich werde so tun, als wäre alles gut.
Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht hast du mich schon vergessen.
Ich suche immer noch verzweifelt, suche, bis ich alt bin.

Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht kann ich es nie loslassen,
ich werde so tun, als wäre alles gut.
Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht hast du mich schon vergessen.
Ich suche immer noch verzweifelt, suche, bis ich alt bin.

Ich werde dich immer noch lieben, bis ich alt bin,
ich werde dich nicht quälen,
vielleicht hast du mich schon vergessen.
Ich suche immer noch verzweifelt, suche, bis ich alt bin.