Текст и перевод песни 林隆璇 - 是你決定我的傷心
是你決定我的傷心(張玉華＋李聖傑)
You
Decide
My
Heartbreak
(女)我曾經以為
(Female)
I
once
thought
那是一次瀟灑的邂逅
That
it
was
a
dashing
encounter
所以我一直相信
So
I
always
believed
能夠輕易說HELLO
Could
easily
say
HELLO
抱著遊戲的心情
With
the
mood
of
the
game
考驗自己沒有防備的感情
Questioning
my
conscience
不在乎自己有沒有這種能力
Don't
care
if
I
have
this
ability
(男)我必須承認
(Male)
I
must
admit
不敢釋放我的真情
Dare
not
release
my
true
feelings
所以我相信也會是你的問題
So
I
believe
it
will
also
be
your
problem
太多太多的激情
Too
many
passions
闖進塵封已久的禁地
Break
into
the
forbidden
land
that
has
been
sealed
for
a
long
time
讓我們失去選擇的餘地
Let
us
lose
the
choice
(男)是你決定我的傷心
(Male)
You
decide
my
heartbreak
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
heartbreak
(合)如果我們還會重新相遇
(Chorus)
If
we
will
meet
again
(女)我會用感覺
(Female)
I
will
use
my
feelings
(合)擁有所有的你
(Chorus)
Have
all
of
you
(男)是你決定我的傷心
(Male)
You
decide
my
heartbreak
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
heartbreak
(合)如果我們還會重新相遇
(Chorus)
If
we
will
meet
again
(女)我不會讓你
(Female)
I
will
not
let
you
(合)決定我的傷心
(Chorus)
Decide
my
broken
heart
(女)我必須承認
(Female)
I
must
admit
不敢釋放我的真情
Dare
not
release
my
true
feelings
所以我相信也會是你的問題
So
I
believe
it
will
also
be
your
problem
﹝男﹞太多太多的激情
(Male)
Too
many
passions
闖進塵封已久的禁地
Break
into
the
forbidden
land
that
has
been
sealed
for
a
long
time
讓我們失去選擇的餘地
Let
us
lose
the
choice
(男)是你決定我的傷心
(Male)
You
decide
my
heartbreak
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
heartbreak
(合)如果我們還會
(Chorus)
If
we
still
have
to
重新相遇
Meet
again
我會用感覺擁有所有的你
I
will
use
my
feelings
to
have
all
of
you
(男)是你決定我的傷心
(Male)
You
decide
my
heartbreak
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
heartbreak
(合)如果我們還會重新相遇
(Chorus)
If
we
will
meet
again
(女)我不會讓你決定我的傷心
(Female)
I
will
not
let
you
decide
my
heartbreak
(男)相信我
(Male)
Trust
me
不是有意打擾你的心
I
didn't
mean
to
disturb
your
heart
(女)啊
(男)但我如何知道
(Female)
Ah
(Male)
But
how
do
I
know
竟會是你
It
would
be
you
決定我的傷心
Decide
my
broken
heart
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
broken
heart
(合)啊
(男)是你決定我的傷心
(Chorus)
Ah
(Male)
You
decide
my
broken
heart
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
broken
heart
(女)如果我們還會
(Female)
If
we
still
have
to
﹝男﹞我們還會
(Male)
We
will
still
have
to
(女)重新相遇
(Female)
Meet
again
﹝男﹞重新相遇
(Male)
Meet
again
(合)我會用感覺擁有所有的你
(Chorus)
I
will
use
my
feelings
to
have
all
of
you
(男)是你決定我的傷心
(Male)
You
decide
my
heartbreak
(女)是你決定我的傷心
(Female)
You
decide
my
heartbreak
(合)如果我們還會重新相遇
(Chorus)
If
we
will
meet
again
(女)我不會讓你
(Female)
I
will
not
let
you
(合)決定我的傷心是你決定
(Chorus)
Decide
my
broken
heart
is
your
decision
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.