那些歌兒 - 林隆璇 перевод на немецкий

那些歌兒

小時候 那些歌
填滿你我的回憶
琅琅上口的旋律
聽過都無法忘記

酸甜苦辣的青春
多麼動人的時分
因為你而變得完整
記錄這份 純真

他們常聽著流言
無法平息 傳來傳去 說不停
但是只會想起
那美麗動人 的周慧敏

到KTV 白天不懂夜得黑
慢慢 誰都會點
可是卻常還常把林隆璇
不小心當作林志炫

任星月纏繞 孤獨寂寥
任愛恨掀起 滾滾浪濤

你那麼愛她為什麼不把她留下
像白天不懂夜的黑
願妳體會
希望明天能夠見到妳微笑的容顏

慢慢 慢慢心變成鐵
是妳決定我的傷心
流言傳來傳去
會隨著每一天淡去無痕跡
為愛往前飛 愛似狂潮

Do Do-Do-Do-Do-Do Re Me
1234567
排過來 排過去 那幾個音
你總是能譜出經典歌曲

寫的歌 紅的歌 多到我 數不清
跨世代 跨年紀 跨越世紀
成就 華語 輝煌 時代
意氣風發 走向未來

雖然你兒子的偶像不是你而是林俊傑
但是你是大家的情歌王子 林隆璇
五 十 二十 五十 二十歲
五十歲 五十歲 二十歲
這麼多年了 風采依舊
歲月在你臉上 沒留下過痕跡

任星月纏繞 孤獨寂寥
任愛恨掀起 滾滾浪濤

你那麼愛她 為什麼不把她留下
像白天不懂夜的黑
願妳體會
希望明天能夠見到妳微笑的容顏

慢慢 慢慢心變成鐵
是妳決定我的傷心
流言傳來傳去
會隨著每一天淡去無痕跡
為愛往前飛 愛似狂潮

Diese Lieder

Als wir klein waren, diese Lieder
füllten unsere Erinnerungen.
Eingängige Melodien,
die man nicht vergisst, wenn man sie einmal gehört hat.

Die bittersüße Jugend,
eine so bewegende Zeit.
Wegen dir wurde sie vollkommen,
diese Unschuld festhaltend.

Sie hören oft auf Gerüchte,
die sich unaufhaltsam verbreiten, hin und her, ohne Ende.
Aber ich erinnere mich nur
an die wunderschöne Vivian Chow.

Im KTV, "Der Tag versteht die Nacht nicht",
langsam kennt das jeder.
Aber oft verwechselt man noch immer
Lin Long-Xuan mit Lin Zhi-Xuan.

Lass Stern und Mond sich winden, einsam und verlassen,
lass Liebe und Hass tosende Wellen schlagen.

Du liebst sie so sehr, warum hast du sie nicht zurückgehalten?
Wie der Tag, der die Nacht nicht versteht,
hoffe ich, dass du es verstehst.
Ich hoffe, dass ich morgen dein lächelndes Gesicht sehen kann.

Langsam, langsam wird mein Herz zu Stein,
du bestimmst meinen Kummer.
Gerüchte verbreiten sich,
verblassen aber mit jedem Tag spurlos.
Für die Liebe vorwärts fliegen, Liebe ist wie eine wilde Flut.

Do Do-Do-Do-Do-Do Re Mi
1234567
Hin und her arrangiert, diese paar Noten,
du kannst immer klassische Lieder komponieren.

Die Lieder, die du geschrieben hast, die berühmten Lieder, so viele, dass ich sie nicht zählen kann.
Über Generationen, Altersgruppen und Jahrhunderte hinweg
erreichst du eine glorreiche Ära
der chinesischen Musik, voller Elan in die Zukunft schreitend.

Obwohl das Idol deines Sohnes nicht du, sondern JJ Lin ist,
bist du der Prinz der Liebeslieder für alle, Lin Long-Xuan.
Fünfzig, zwanzig, fünfzig, zwanzig Jahre,
fünfzig Jahre, fünfzig Jahre, zwanzig Jahre,
nach so vielen Jahren bist du immer noch so charmant.
Die Zeit hat keine Spuren auf deinem Gesicht hinterlassen.

Lass Stern und Mond sich winden, einsam und verlassen,
lass Liebe und Hass tosende Wellen schlagen.

Du liebst sie so sehr, warum hast du sie nicht zurückgehalten?
Wie der Tag, der die Nacht nicht versteht,
hoffe ich, dass du es verstehst.
Ich hoffe, dass ich morgen dein lächelndes Gesicht sehen kann.

Langsam, langsam wird mein Herz zu Stein,
du bestimmst meinen Kummer.
Gerüchte verbreiten sich,
verblassen aber mit jedem Tag spurlos.
Für die Liebe vorwärts fliegen, Liebe ist wie eine wilde Flut.