100%?ナイナイナイ - 柊かがみ(加藤英美里) перевод на немецкий

100%?ナイナイナイ

誰だれだれが 誰だれだれに
誰だれだれのコト 気にしてるの
宿題ならしぶしぶ教える
怪しいグッズ買うのも付き合う
あきれながらほら こっちだよほら
元気だしなさいよ
違うでしょはらはらしながら
保護者的に私は疲れる
あきれてるよでも こっちきなでも
たまにがっかり
なんで なんで なんで
クラスは別なの なんで神様？
なんで なんで なんで
どーでもいいよと
クールなつもりで落ち込んでた
100%満足なんて
ナイでしょナイけど 期待しちゃってたよ
毎年すれ違うのは
偶然だからね
話題は尽きないのに
時々さみしくなる バカみたいね
出せだせだして 出せだせだせば
出せだせ思うコト 言っていいよ
アニメライブうるうる感動
原作だよラノベも読みなよ
しっかりしてもう がんばりなもう
気合い入れ直して
私だけばたばた忙しい
役割分担がオカシイ...
しっかりしなマジ がんばれよマジ
ちょっと聞いてよ
いまが いまが いまが
幸せなのかな いまが続けば
いまは いまは いまは
どーにかなるよね
ゴールは見えないそこがいいな
10%悲しいときも
アルからアルほど 笑ってればいーや
毎週繰り返してる
当然今夜も
電話が長いんだよね
ケータイは充電して いつでもおっけー
100%満足なんて
ナイでしょナイけど 期待しちゃってたよ
毎回朝昼いっしょ
偶然だからね
話題は尽きないのに
時々さみしくなる バカみたいね
誰だれだれが 誰だれだれに
誰だれだれのコト 気にしてるの
出せだせだして 出せだせだせば
出せだせ思うコト 言っていいよ
誰だれだれが？

100%? NeinNeinNein

Wer, wer, wer, wer, wer, wer
Wer macht sich Gedanken über wen?
Wenn es Hausaufgaben sind, bringe ich sie dir widerwillig bei.
Ich begleite dich auch, wenn du verdächtige Sachen kaufst.
Während ich mich ärgere, sag ich, hier entlang, hier entlang.
Reiß dich zusammen.
Das ist es nicht, ich mache mir Sorgen,
als dein Vormund bin ich müde.
Ich bin genervt, aber komm her, aber
manchmal bin ich enttäuscht.
Warum, warum, warum?
Warum sind wir in verschiedenen Klassen, warum, mein Gott?
Warum, warum, warum?
Es ist mir egal,
sagte ich cool, war aber deprimiert.
100% Zufriedenheit
gibt es nicht, gibt es nicht, aber ich habe es mir erhofft.
Dass wir uns jedes Jahr verpassen,
ist nur Zufall.
Die Gesprächsthemen gehen uns nicht aus,
aber manchmal werde ich traurig, wie blöd.
Raus, raus, raus damit, raus, raus, raus damit,
Raus, raus, sag ruhig, was du denkst.
Anime-Live, tränenreiche Begeisterung.
Lies das Originalwerk, lies auch die Light Novel.
Reiß dich zusammen, streng dich an.
Gib noch mal richtig Gas.
Nur ich bin hektisch und beschäftigt.
Die Rollenverteilung ist seltsam...
Reiß dich echt zusammen, streng dich echt an.
Hör mal zu.
Jetzt, jetzt, jetzt
Sind wir jetzt glücklich? Wenn es so weitergeht,
jetzt, jetzt, jetzt
wird schon alles gut gehen.
Das Ziel ist nicht in Sicht, das ist gut so.
10% traurige Zeiten
gibt es, je mehr, desto besser ist es, einfach zu lachen.
Jede Woche wiederholt es sich,
natürlich auch heute Abend.
Das Telefonat dauert lange.
Das Handy ist aufgeladen, jederzeit bereit.
100% Zufriedenheit
gibt es nicht, gibt es nicht, aber ich habe es mir erhofft.
Jedes Mal morgens und mittags zusammen,
ist nur Zufall.
Die Gesprächsthemen gehen uns nicht aus,
aber manchmal werde ich traurig, wie blöd.
Wer, wer, wer, wer, wer, wer
Wer macht sich Gedanken über wen?
Raus, raus, raus damit, raus, raus, raus damit,
Raus, raus, sag ruhig, was du denkst.
Wer, wer, wer?