Текст и перевод песни 柏崎星奈(CV:伊藤かな恵) - あたしのキ・モ・チ

あたしのキ・モ・チ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
ここを ここを あたしのキモチを Touch me!

頭脳明晰 スポーツ万能
美少女のあたしに ちやっとほやっとする
男子生徒達は ただの下僕
完璧なあたしは 友達がいない!
一緒に遊んだり ショッピング... 女の子同士
お姉さまなんて呼ばれちゃって 慕われって 笑って 笑って
楽しくしたいな

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうかもね

踏んであげたり 跪かせたり
靴を舐めさせれば 言うことを聞くし
男子生徒は 駄犬のぶざまで
完璧なあたしに 友達はいない!
同い年の男子に本気で 怒られてみたり...
あだ名を付けられたりするのも いいかなって 叶って 叶って
夢見ていたんだ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに 裸のキモチに
やわらかくって 本当はもろい
キュンとしたい あたしのキモチに Touch me!

寂しいな すれ違いじゃ... 誰かと一緒に 歩きたいな
ケンカするくらいの To heart

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうよ

触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに あたしのキモチに
やわらかくって 本当はもろい
だけど熱く 語り合えちゃうかもね
My Friend

Mes sentiments

Tu peux me toucher, tu peux me toucher
Ici, ici, mes sentiments, Touche-moi !

Intelligente, sportive
Une belle fille comme moi, tu es un peu étourdi
Les garçons sont juste mes serviteurs
Je suis parfaite, je n'ai pas d'amis !
Jouer ensemble, faire du shopping... entre filles
On m'appelle "ma sœur", on me vénère, on rit, on rit
Je veux m'amuser

Tu peux regarder, tu peux regarder
Ici, ici, mes sentiments
Sois honnête, réponds
Si nous nous faisons face, nous pouvons peut-être nous comprendre

Me piétiner, me faire genouiller
Si tu lèches mes chaussures, tu obéis
Les garçons sont comme des chiots, stupides
Je suis parfaite, je n'ai pas d'amis !
Être vraiment en colère contre un garçon de mon âge...
Être surnommé, c'est pas mal non plus, je le voulais, je le voulais
Je rêvais

Tu peux me toucher, tu peux me toucher
Ici, ici, mes sentiments nus
Doux, en fait, je suis fragile
J'ai envie d'être touchée, mes sentiments, Touche-moi !

C'est triste, on ne se comprend pas... J'aimerais marcher avec quelqu'un
Se disputer, To heart

Tu peux regarder, tu peux regarder
Ici, ici, mes sentiments
Sois honnête, réponds
Si nous nous faisons face, nous pouvons nous comprendre

Tu peux me toucher, tu peux me toucher
Ici, ici, mes sentiments
Doux, en fait, je suis fragile
Mais nous pouvons peut-être nous parler sincèrement
Mon ami