不夠完美 - 柯以敏 перевод на русский

不夠完美

你说已不确定 对她的感情
却又狠不下心 辜负谁的心
你要我多给些 时间让你体会
多一些空间 好好喘一口气
我忽然发现我已 不想再继续
爱情若出了问题 谁也不堪一击
与其来日后悔 不如回忆最美
与其太绝对 不如留条路可退
我要回我世界 用同样爱上你的坚决
是那么不顾一切后果
风言冷语全不理会 就算流泪也是甜
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
究竟还有谁会来陪

我忽然发现我已 不想再继续
爱情若出了问题 谁也不堪一击
与其来日后悔 不如回忆最美
与其太绝对 不如留条路可退
我要回我世界 用同样爱上你的坚决
是那么不顾一切后果
风言冷语全不理会 就算流泪也是甜
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
究竟还有谁会来陪
也许这样的决定 让我们一时分不清是非
就怕多一分缠绵 最后却换来了
互相的埋怨责备
我要回我世界 用同样爱上你的坚决
是那么不顾一切后果
风言冷语全不理会 就算流泪也是甜
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
究竟还有谁会来陪
我要回我的泪 再付出只是一种浪费
若真心不能给的完美 又何必再乎最后这一夜
究竟还有没有人来陪

Недостаточно совершенна

Ты сказал, что уже не уверен в своих чувствах ко мне,
Но всё же не можешь решиться разбить чье-то сердце.
Ты просишь меня дать тебе ещё немного времени, чтобы разобраться,
Немного пространства, чтобы вздохнуть свободно.
Я вдруг поняла, что больше не хочу продолжать.
Если в любви возникают проблемы, никто не застрахован от удара.
Лучше сохранить прекрасные воспоминания, чем потом жалеть.
Лучше оставить путь к отступлению, чем быть слишком категоричной.
Я хочу вернуться в свой мир, с той же решимостью, с какой полюбила тебя.
Это было так безрассудно, невзирая на последствия.
Я не обращала внимания на сплетни и пересуды, даже слезы были сладкими.
Я хочу вернуть свои слезы, дальнейшие усилия — это просто пустая трата.
Если ты не можешь подарить мне совершенную любовь, зачем цепляться за эту последнюю ночь?
Кто же ещё будет рядом?

Я вдруг поняла, что больше не хочу продолжать.
Если в любви возникают проблемы, никто не застрахован от удара.
Лучше сохранить прекрасные воспоминания, чем потом жалеть.
Лучше оставить путь к отступлению, чем быть слишком категоричной.
Я хочу вернуться в свой мир, с той же решимостью, с какой полюбила тебя.
Это было так безрассудно, невзирая на последствия.
Я не обращала внимания на сплетни и пересуды, даже слезы были сладкими.
Я хочу вернуть свои слезы, дальнейшие усилия — это просто пустая трата.
Если ты не можешь подарить мне совершенную любовь, зачем цепляться за эту последнюю ночь?
Кто же ещё будет рядом?
Возможно, это решение не позволит нам сразу разобраться, что правильно, а что нет,
Но я боюсь, что лишняя минута нежности в итоге обернется
Взаимными упреками и обвинениями.
Я хочу вернуться в свой мир, с той же решимостью, с какой полюбила тебя.
Это было так безрассудно, невзирая на последствия.
Я не обращала внимания на сплетни и пересуды, даже слезы были сладкими.
Я хочу вернуть свои слезы, дальнейшие усилия — это просто пустая трата.
Если ты не можешь подарить мне совершенную любовь, зачем цепляться за эту последнюю ночь?
Кто же ещё будет рядом?
Я хочу вернуть свои слезы, дальнейшие усилия — это просто пустая трата.
Если ты не можешь подарить мне совершенную любовь, зачем цепляться за эту последнюю ночь?
Останется ли кто-нибудь рядом со мной?