九分之一的戀人 - 柯以敏 перевод на немецкий

九分之一的戀人

你说你的心像一个房间
已经被人占据很多年
忽然有天他不再眷恋
放一把火烧尽誓言
你说你的爱像一座 千
飘来荡去总没有落点
盼风里寻找一份缠绵
却在大雨来时遍体伤悲
你的感情已四分五裂
每条裂痕都是纪念
你陷入万仗的深渊
飞不回爱情这片天
你的感情已四分五裂
给我的爱很难完全
我不是过客爱只瞬间
我一直等你在原点
(music)

你说你的心像一个房间
已经被人占据很多年
忽然有天他不再眷恋
放一把火烧尽誓言
你说你的爱像一座 千
飘来荡去总没有落点
盼风里寻找一份缠绵
却在大雨来时遍体伤悲
你的感情已四分五裂
每条裂痕都是纪念
你陷入万仗的深渊
飞不回爱情这片天
你的感情已四分五裂
给我的爱很难完全
我不是过客爱只瞬间
我一直等你在原点

你的感情已四分五裂
每条裂痕都是纪念
你陷入万仗的深渊
飞不回爱情这片天
你的感情已四分五裂
给我的爱很难完全
我不是过客爱只瞬间
我一直等你在原点
不做你九分之一的恋人
所以用爱修补你的心门
如果有一天你恢复完整
希望你记得我还在等
希望你记得我还在等

Ein Neuntel Liebhaber

Du sagst, dein Herz ist wie ein Zimmer
das schon seit vielen Jahren besetzt ist
Plötzlich, eines Tages, liebt er nicht mehr
legt ein Feuer und verbrennt alle Schwüre
Du sagst, deine Liebe ist wie ein Tausend
schwebt umher, findet nie einen Ruhepunkt
hofft, im Wind Zärtlichkeit zu finden
doch wenn der Regen kommt, ist sie voller Schmerz
Deine Gefühle sind zerbrochen
jeder Riss ist eine Erinnerung
Du fällst in einen tiefen Abgrund
kannst nicht zurückfliegen in den Himmel der Liebe
Deine Gefühle sind zerbrochen
die Liebe, die du mir gibst, ist schwer vollständig zu machen
Ich bin kein Durchreisender, dessen Liebe nur einen Moment währt
Ich warte immer auf dich am Ausgangspunkt
(Musik)

Du sagst, dein Herz ist wie ein Zimmer
das schon seit vielen Jahren besetzt ist
Plötzlich, eines Tages, liebt er nicht mehr
legt ein Feuer und verbrennt alle Schwüre
Du sagst, deine Liebe ist wie ein Tausend
schwebt umher, findet nie einen Ruhepunkt
hofft, im Wind Zärtlichkeit zu finden
doch wenn der Regen kommt, ist sie voller Schmerz
Deine Gefühle sind zerbrochen
jeder Riss ist eine Erinnerung
Du fällst in einen tiefen Abgrund
kannst nicht zurückfliegen in den Himmel der Liebe
Deine Gefühle sind zerbrochen
die Liebe, die du mir gibst, ist schwer vollständig zu machen
Ich bin kein Durchreisender, dessen Liebe nur einen Moment währt
Ich warte immer auf dich am Ausgangspunkt

Deine Gefühle sind zerbrochen
jeder Riss ist eine Erinnerung
Du fällst in einen tiefen Abgrund
kannst nicht zurückfliegen in den Himmel der Liebe
Deine Gefühle sind zerbrochen
die Liebe, die du mir gibst, ist schwer vollständig zu machen
Ich bin kein Durchreisender, dessen Liebe nur einen Moment währt
Ich warte immer auf dich am Ausgangspunkt
Ich will nicht ein Neuntel deines Liebhabers sein
darum heile ich mit Liebe die Tür deines Herzens
Wenn du eines Tages wieder ganz bist
hoffe ich, du erinnerst dich, dass ich immer noch warte
hoffe ich, du erinnerst dich, dass ich immer noch warte