希望 - 柯以敏 перевод на немецкий

希望

柯以敏

希望

我曾经幻想拥有穿越一切的翅膀
在虚拟世界大声歌唱 在真实世界天空翱翔
我多么渴望拥有超越无穷的力量
在无限空间掠过沧桑 在有限时间一路奔跑

Oh fly with your vision
呜啦啦飞 希望给你梦想
Oh fly with our vision
呜啦啦飞 梦想给我力量

世界是一张大大的网连接我们的梦想
幸福生活越来越近 Internet就是无限希望

世界是一张大大的网
温暖传向四面八方
美丽人生大家共享
Internet实现你的梦想

Hoffnung

柯以敏

Hoffnung

Ich habe einst davon geträumt, Flügel zu haben, die alles durchdringen,
in der virtuellen Welt laut zu singen, am Himmel der realen Welt zu fliegen.
Wie sehr wünsche ich mir, unendliche Kräfte zu übertreffen,
im unendlichen Raum die Wechselfälle des Lebens zu überfliegen, in der begrenzten Zeit zu rennen.

Oh, fliege mit deiner Vision,
Wulala flieg, Hoffnung gibt dir Träume,
Oh, fliege mit unserer Vision,
Wulala flieg, Träume geben mir Kraft.

Die Welt ist ein großes Netz, das unsere Träume verbindet,
ein glückliches Leben rückt immer näher, das Internet ist die unendliche Hoffnung.

Die Welt ist ein großes Netz,
Wärme verbreitet sich in alle Richtungen,
ein schönes Leben, das wir alle teilen,
das Internet verwirklicht deine Träume, mein Schatz.