怕你不了解 - 柯以敏 перевод на русский

怕你不了解

愛的深 會不會心一碰就碎?
因為我已毫無防備 就像落葉隨風飛
動了心 付出的就不問收回
為何女人要的完美 男人總是學不會?

身邊的流言 是是非非 我都能無所謂
但愛的苦澀酸甜 多少次讓我醉也讓我累

愛你的心就怕你不瞭解
無法停息像風一樣狂野
不願這樣站在高樓的頂點
擁抱一切也面對危險

想你的心總在夜的邊緣
幻想那些不確定的畫面
為何你總像一把冷冷的火?
給我溫熱卻不給愛上的燃點

愛的深 會不會心一碰就碎
因為我已毫無防備 就像落葉隨風飛
動了心 付出的就不問收回
為何女人要的完美 男人總是學不會?

身邊的流言 是是非非 我都能無所謂
但愛的苦澀酸甜 多少次讓我醉也讓我累

愛你的心就怕你不瞭解
無法停息像風一樣狂野
不願這樣站在高樓的頂點
擁抱一切也面對危險

想你的心總在夜的邊緣
幻想那些不確定的畫面
為何你總像一把冷冷的火?
給我溫熱卻不給愛上的燃點

愛你的心就怕你不瞭解
無法停息像風一樣狂野
不願這樣站在高樓的頂點
擁抱一切也面對危險

想你的心總在夜的邊緣
幻想那些不確定的畫面
為何你總像一把冷冷的火?
給我溫熱卻不給愛上的燃點

Боюсь, ты не понимаешь

Сильна ли любовь? Не разобьется ли сердце от одного прикосновения?
Ведь я уже беззащитна, словно лист, летящий по ветру.
Сердце дрогнуло, и я не прошу ничего взамен.
Почему мужчины никак не научатся давать женщинам то совершенство, которого они хотят?

Слухи вокруг, сплетни и пересуды — мне все равно.
Но горечь и сладость любви, сколько раз они опьяняли и изматывали меня.

Я боюсь, что ты не понимаешь мою любящую душу.
Она не может остановиться, словно ветер, дикий и необузданный.
Я не хочу стоять на краю пропасти.
Принимать все и смотреть в лицо опасности.

Мои мысли о тебе всегда на грани ночи.
Я представляю себе те неясные образы.
Почему ты всегда как холодный огонь?
Даришь тепло, но не даешь искры, чтобы разгорелась любовь.

Сильна ли любовь? Не разобьется ли сердце от одного прикосновения?
Ведь я уже беззащитна, словно лист, летящий по ветру.
Сердце дрогнуло, и я не прошу ничего взамен.
Почему мужчины никак не научатся давать женщинам то совершенство, которого они хотят?

Слухи вокруг, сплетни и пересуды — мне все равно.
Но горечь и сладость любви, сколько раз они опьяняли и изматывали меня.

Я боюсь, что ты не понимаешь мою любящую душу.
Она не может остановиться, словно ветер, дикий и необузданный.
Я не хочу стоять на краю пропасти.
Принимать все и смотреть в лицо опасности.

Мои мысли о тебе всегда на грани ночи.
Я представляю себе те неясные образы.
Почему ты всегда как холодный огонь?
Даришь тепло, но не даешь искры, чтобы разгорелась любовь.

Я боюсь, что ты не понимаешь мою любящую душу.
Она не может остановиться, словно ветер, дикий и необузданный.
Я не хочу стоять на краю пропасти.
Принимать все и смотреть в лицо опасности.

Мои мысли о тебе всегда на грани ночи.
Я представляю себе те неясные образы.
Почему ты всегда как холодный огонь?
Даришь тепло, но не даешь искры, чтобы разгорелась любовь.