愛在舌尖 - 柯以敏 перевод на русский

愛在舌尖

寂寞华灯初上 惹得人心惶惶
丝一般的渴望 将她寸寸捆绑
爱在舌尖 难吐也难咽
说不出的滋味 眉心的怨
缠眼底的泪 打不开的结
爱是沈沦的美 教人生死跟随
冷眼热心的他 谈来轻描淡写
火红青春 以渐行渐远 只有静待枯萎
爱过了谁 又负过了谁 空白的一片
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
低声悔恨嘲笑人生的所有的聚聚散散
爱 不过一颗 惹类惹痛的尘埃
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿
窗外的 流言流语想斩也斩不断
如风如雨飘落下来 飘进他的心扉
落进他的双眼 风一起乱乱乱
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
低声悔恨嘲笑人生的所有的聚聚散散
爱 不过一颗 惹类惹痛的尘埃
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿
(音乐演奏)
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
低声悔恨嘲笑人生的所有的聚聚散散
爱 不过一颗 惹类惹痛的尘埃
他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿
谁能看淡 谁能看穿 心头的纷纷乱乱 喔yeah

他只能冷眼旁观撒手不管心头的纷纷乱乱
摊开双手静静等待长夜的忐忑不安
爱 谁能看淡 谁能看穿

Любовь на кончике языка

Одинокий фонарь зажёгся, тревожа сердца,
Шелковая нить желания крепко связывает меня,
Любовь на кончике языка, не высказать, не проглотить,
Неописуемое чувство, боль меж бровей,
Слёзы в глазах, неразрешимый узел,
Любовь — погружение в красоту, заставляющее следовать за тобой на край света,
Ты, с холодным взглядом и горячим сердцем, говоришь об этом так легко и беззаботно,
Пылающая молодость постепенно угасает, остаётся лишь ждать увядания,
Кого любила, кого предала, лишь пустота осталась,
Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Тихо сожалеть и смеяться над всеми встречами и расставаниями в жизни,
Любовь — всего лишь пылинка, причиняющая боль и страдания,
Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Раскинуть руки и спокойно ждать тревожной ночи,
Любовь, кто может её понять, кто может её разгадать?
Слухи за окном, как ни старайся, не пресечь,
Словно ветер и дождь, они падают, падают в твоё сердце,
Падают в твои глаза, ветер поднимается, хаос, хаос, хаос,
Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Тихо сожалеть и смеяться над всеми встречами и расставаниями в жизни,
Любовь — всего лишь пылинка, причиняющая боль и страдания,
Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Раскинуть руки и спокойно ждать тревожной ночи,
Любовь, кто может её понять, кто может её разгадать?
(Музыкальная интерлюдия)
Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Тихо сожалеть и смеяться над всеми встречами и расставаниями в жизни,
Любовь — всего лишь пылинка, причиняющая боль и страдания,
Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Раскинуть руки и спокойно ждать тревожной ночи,
Любовь, кто может её понять, кто может её разгадать?
Кто может её понять, кто может её разгадать? Хаос в душе. О, да.

Ты можешь лишь холодно наблюдать, отпустить и не вмешиваться в хаос в моей душе,
Раскинуть руки и спокойно ждать тревожной ночи,
Любовь, кто может её понять, кто может её разгадать?