當淚劃過臉龐 - 柯以敏 перевод на немецкий

當淚劃過臉龐

你已用沉默代替了回答
如此自然如此婉转
我只能用眼泪来代替了感想
不再挣扎不再抵抗
爱情一旦要是走了样
强求也全都是枉然
爱你一回我已浑身是伤
当泪划过我的脸庞 爱往心里藏
当泪划过我的脸旁 为时已太晚
不要试探我心头的伤
事到如今何必再伪装
付出的爱不要你来偿
当泪划过我的脸庞 请离开我身旁
当泪划过我的脸庞 我把心门关
逝去的爱当游戏一场
回到自己最初的地方
时间它会把泪水遗忘
(music)

你已用沉默代替了回答
如此自然如此婉转
我只能用眼泪来代替了感想
不再挣扎不再抵抗
爱情一旦要是走了样
强求也全都是枉然
爱你一回我已浑身是伤
当泪划过我的脸庞 爱往心里藏
当泪划过我的脸旁 为时已太晚
不要试探我心头的伤
事到如今何必再伪装
付出的爱不要你来偿
当泪划过我的脸庞 请离开我身旁
当泪划过我的脸庞 我把心门关
逝去的爱当游戏一场
回到自己最初的地方
时间它会把泪水遗忘
当泪划过我的脸庞 请离开我身旁
当泪划过我的脸庞 我把心门关
逝去的爱当游戏一场
回到自己最初的地方
时间它会把泪水遗忘
时间它会把泪水遗忘

Wenn Tränen über mein Gesicht fließen

Du hast mit Schweigen geantwortet
So natürlich, so subtil
Ich kann nur mit Tränen meine Gedanken ausdrücken
Ich kämpfe nicht mehr, ich wehre mich nicht mehr
Wenn die Liebe einmal verblasst ist
Ist Erzwingen völlig vergebens
Dich einmal geliebt zu haben, hat mich voller Wunden zurückgelassen
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, verberge ich die Liebe in meinem Herzen
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, ist es schon zu spät
Versuche nicht, die Wunden in meinem Herzen zu prüfen
Jetzt, wo es so weit ist, wozu noch vortäuschen
Ich will nicht, dass du die Liebe, die ich gegeben habe, zurückzahlst
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, bitte verlass mich
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, schließe ich mein Herz
Ich betrachte die vergangene Liebe als ein Spiel
Ich kehre zu meinem ursprünglichen Ort zurück
Die Zeit wird die Tränen vergessen lassen
(Musik)

Du hast mit Schweigen geantwortet
So natürlich, so subtil
Ich kann nur mit Tränen meine Gedanken ausdrücken
Ich kämpfe nicht mehr, ich wehre mich nicht mehr
Wenn die Liebe einmal verblasst ist
Ist Erzwingen völlig vergebens
Dich einmal geliebt zu haben, hat mich voller Wunden zurückgelassen
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, verberge ich die Liebe in meinem Herzen
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, ist es schon zu spät
Versuche nicht, die Wunden in meinem Herzen zu prüfen
Jetzt, wo es so weit ist, wozu noch vortäuschen
Ich will nicht, dass du die Liebe, die ich gegeben habe, zurückzahlst
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, bitte verlass mich
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, schließe ich mein Herz
Ich betrachte die vergangene Liebe als ein Spiel
Ich kehre zu meinem ursprünglichen Ort zurück
Die Zeit wird die Tränen vergessen lassen
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, bitte verlass mich
Wenn Tränen über mein Gesicht fließen, schließe ich mein Herz
Ich betrachte die vergangene Liebe als ein Spiel
Ich kehre zu meinem ursprünglichen Ort zurück
Die Zeit wird die Tränen vergessen lassen
Die Zeit wird die Tränen vergessen lassen