當淚劃過臉龐 - 柯以敏 перевод на русский

當淚劃過臉龐

你已用沉默代替了回答
如此自然如此婉转
我只能用眼泪来代替了感想
不再挣扎不再抵抗
爱情一旦要是走了样
强求也全都是枉然
爱你一回我已浑身是伤
当泪划过我的脸庞 爱往心里藏
当泪划过我的脸旁 为时已太晚
不要试探我心头的伤
事到如今何必再伪装
付出的爱不要你来偿
当泪划过我的脸庞 请离开我身旁
当泪划过我的脸庞 我把心门关
逝去的爱当游戏一场
回到自己最初的地方
时间它会把泪水遗忘
(music)

你已用沉默代替了回答
如此自然如此婉转
我只能用眼泪来代替了感想
不再挣扎不再抵抗
爱情一旦要是走了样
强求也全都是枉然
爱你一回我已浑身是伤
当泪划过我的脸庞 爱往心里藏
当泪划过我的脸旁 为时已太晚
不要试探我心头的伤
事到如今何必再伪装
付出的爱不要你来偿
当泪划过我的脸庞 请离开我身旁
当泪划过我的脸庞 我把心门关
逝去的爱当游戏一场
回到自己最初的地方
时间它会把泪水遗忘
当泪划过我的脸庞 请离开我身旁
当泪划过我的脸庞 我把心门关
逝去的爱当游戏一场
回到自己最初的地方
时间它会把泪水遗忘
时间它会把泪水遗忘

Когда слезы текут по лицу

Ты молчанием ответил мне,
Так просто и так изысканно.
Мне остаются лишь слезы,
Больше не борюсь, не сопротивляюсь.
Если любовь изменилась,
Мольбы все напрасны.
Любя тебя однажды, я вся изранена.
Когда слезы текут по моему лицу, любовь прячу в сердце.
Когда слезы текут по моему лицу, уже слишком поздно.
Не испытывай мою сердечную рану,
К чему теперь притворяться?
Мне не нужна твоя компенсация за отданную любовь.
Когда слезы текут по моему лицу, прошу, уйди.
Когда слезы текут по моему лицу, я закрываю свое сердце.
Ушедшую любовь считаю игрой,
Возвращаюсь туда, где все начиналось.
Время забудет эти слезы.
(музыка)

Ты молчанием ответил мне,
Так просто и так изысканно.
Мне остаются лишь слезы,
Больше не борюсь, не сопротивляюсь.
Если любовь изменилась,
Мольбы все напрасны.
Любя тебя однажды, я вся изранена.
Когда слезы текут по моему лицу, любовь прячу в сердце.
Когда слезы текут по моему лицу, уже слишком поздно.
Не испытывай мою сердечную рану,
К чему теперь притворяться?
Мне не нужна твоя компенсация за отданную любовь.
Когда слезы текут по моему лицу, прошу, уйди.
Когда слезы текут по моему лицу, я закрываю свое сердце.
Ушедшую любовь считаю игрой,
Возвращаюсь туда, где все начиналось.
Время забудет эти слезы.
Когда слезы текут по моему лицу, прошу, уйди.
Когда слезы текут по моему лицу, я закрываю свое сердце.
Ушедшую любовь считаю игрой,
Возвращаюсь туда, где все начиналось.
Время забудет эти слезы.
Время забудет эти слезы.