賭吧 - 柯以敏 перевод на немецкий

賭吧

真正糟蹋我的不是你 是我太容易哭泣
把一切酿成悲剧
真正栓住我的却是你
你太爱逃到别人怀里 又不肯放弃我
全是宿命 安排我和你 陷在爱里
活来又死去 我痛苦而你也不如意
去改变你 我无能为力
去离开我你又不愿意
软弱的两个人一生困在一起
爱吧赌吧笑吧哭吧
人生不就这样啦
谁教我这么深爱你 任全世界
也劝不醒我谁懂我曾经拥有过
用一生赌你回头 这是最后能给的所有
在心碎时候我最最难过我还不走
(音乐演奏)

全是宿命安排我和你陷在爱里
活来又死去我痛苦而你也不如意
去改变你我无能为力
去离开我你又不愿意
软弱的两个人一生困在一起
爱吧赌吧笑吧哭吧
人生不就这样啦
谁教我这么深爱你 任全世界
也劝不醒我 谁懂我曾经拥有过
用一生赌你回头 这是最后能给的所有
在心碎时候我最最难过我还不走
我还想陷落看不到爱恨的尽头
我好寂寞渴望你再拥抱用馀生赌你回头baby
女人付出所有 又如何 又如何
在天黑的时候我最最心痛是 你要走

Wetten wir

Nicht du bist es, der mich wirklich zugrunde richtet, sondern dass ich zu leicht weine
und alles zur Tragödie mache.
Du bist es aber, der mich wirklich fesselt.
Du liebst es zu sehr, dich in die Arme anderer zu flüchten, willst mich aber nicht aufgeben.
Es ist alles Schicksal, das uns beide in der Liebe gefangen hält.
Wir leben und sterben, ich leide und du bist auch nicht glücklich.
Dich zu ändern, dazu bin ich nicht in der Lage.
Mich zu verlassen, das willst du auch nicht.
Zwei schwache Menschen, ein Leben lang aneinander gebunden.
Lieben, wetten, lachen, weinen,
ist das Leben nicht so?
Wer hat mich dazu gebracht, dich so sehr zu lieben, dass mich die ganze Welt
nicht zur Vernunft bringen kann? Wer versteht, dass ich dich einst besaß?
Ich wette mein ganzes Leben darauf, dass du zurückkehrst. Das ist alles, was ich noch geben kann.
Wenn mein Herz zerbricht, bin ich am traurigsten, aber ich gehe trotzdem nicht.
(Musik spielt)

Es ist alles Schicksal, das uns beide in der Liebe gefangen hält.
Wir leben und sterben, ich leide und du bist auch nicht glücklich.
Dich zu ändern, dazu bin ich nicht in der Lage.
Mich zu verlassen, das willst du auch nicht.
Zwei schwache Menschen, ein Leben lang aneinander gebunden.
Lieben, wetten, lachen, weinen,
ist das Leben nicht so?
Wer hat mich dazu gebracht, dich so sehr zu lieben, dass mich die ganze Welt
nicht zur Vernunft bringen kann? Wer versteht, dass ich dich einst besaß?
Ich wette mein ganzes Leben darauf, dass du zurückkehrst. Das ist alles, was ich noch geben kann.
Wenn mein Herz zerbricht, bin ich am traurigsten, aber ich gehe trotzdem nicht.
Ich will mich weiter verlieren, das Ende von Liebe und Hass nicht sehen.
Ich bin so einsam und sehne mich danach, dass du mich wieder umarmst, wette mein restliches Leben auf deine Rückkehr, Baby.
Was nützt es, wenn eine Frau alles gibt, was nützt es?
Wenn es dunkel wird, schmerzt es mich am meisten, dass du gehst.