賭吧 - 柯以敏 перевод на русский

賭吧

真正糟蹋我的不是你 是我太容易哭泣
把一切酿成悲剧
真正栓住我的却是你
你太爱逃到别人怀里 又不肯放弃我
全是宿命 安排我和你 陷在爱里
活来又死去 我痛苦而你也不如意
去改变你 我无能为力
去离开我你又不愿意
软弱的两个人一生困在一起
爱吧赌吧笑吧哭吧
人生不就这样啦
谁教我这么深爱你 任全世界
也劝不醒我谁懂我曾经拥有过
用一生赌你回头 这是最后能给的所有
在心碎时候我最最难过我还不走
(音乐演奏)

全是宿命安排我和你陷在爱里
活来又死去我痛苦而你也不如意
去改变你我无能为力
去离开我你又不愿意
软弱的两个人一生困在一起
爱吧赌吧笑吧哭吧
人生不就这样啦
谁教我这么深爱你 任全世界
也劝不醒我 谁懂我曾经拥有过
用一生赌你回头 这是最后能给的所有
在心碎时候我最最难过我还不走
我还想陷落看不到爱恨的尽头
我好寂寞渴望你再拥抱用馀生赌你回头baby
女人付出所有 又如何 又如何
在天黑的时候我最最心痛是 你要走

Азартная игра

На самом деле, губит меня не ты, а моя склонность к слезам,
превращающая всё в трагедию.
Но кто по-настоящему держит меня – это ты.
Ты слишком любишь сбегать в чужие объятия, но и меня не отпускаешь.
Всё это – судьба, загнавшая нас с тобой в ловушку любви.
Мы то оживаем, то умираем. Мне больно, и тебе несладко.
Изменить тебя я не в силах,
а уйти от меня ты не хочешь.
Два слабых человека, обреченные быть вместе всю жизнь.
Люби, играй, смейся, плачь –
разве жизнь не такова?
Кто заставил меня так сильно тебя любить? Весь мир
не сможет меня вразумить. Кто поймет, что я когда-то имела,
поставив всю жизнь на твое возвращение? Это всё, что я могу дать.
В моменты разбитого сердца мне невыносимо больно, но я всё ещё здесь.
(Музыкальная интерлюдия)

Всё это – судьба, загнавшая нас с тобой в ловушку любви.
Мы то оживаем, то умираем. Мне больно, и тебе несладко.
Изменить тебя я не в силах,
а уйти от меня ты не хочешь.
Два слабых человека, обреченные быть вместе всю жизнь.
Люби, играй, смейся, плачь –
разве жизнь не такова?
Кто заставил меня так сильно тебя любить? Весь мир
не сможет меня вразумить. Кто поймет, что я когда-то имела,
поставив всю жизнь на твое возвращение? Это всё, что я могу дать.
В моменты разбитого сердца мне невыносимо больно, но я всё ещё здесь.
Я всё ещё хочу падать, не видя конца этой любви и ненависти.
Мне так одиноко, я жажду твоих объятий. Ставлю остаток жизни на твое возвращение, милый.
Женщина отдает всё, и что же, и что же?
В темноте мне больнее всего, когда ты уходишь.