Текст и перевод песни 柯以敏 - 怕你不了解

怕你不了解

愛的深 會不會心一碰就碎 因為我已毫無防備 就像落葉隨風飛
動了心 付出的就不問收回 為何女人要的完美 男人總是學不會
身邊流言 是是非非 我都能無所謂
但愛的苦澀酸甜 多少次讓我醉也讓我累

愛你的心就怕你不了解 無法停息像風一樣狂野
不願這樣站在高樓的頂點 擁抱一切也面對危險
想你的心總在夜的邊緣 幻想那些不確定的畫面
為何你總像一把冷冷的火 給我溫熱卻不給我愛的燃點

愛的深 會不會心一碰就碎 因為我已毫無防備 就像落葉隨風飛
動了心 付出的就不問收回 為何女人要的完美 男人總是學不會
身邊流言 是是非非 我都能無所謂
但愛的苦澀酸甜 多少次讓我醉也讓我累

愛你的心就怕你不了解 無法停息像風一樣狂野
不願這樣站在高樓的頂點 擁抱一切也面對危險
想你的心總在夜的邊緣 幻想那些不確定的畫面
為何你總像一把冷冷的火 給我溫熱卻不給我愛的燃點

愛你的心(哈)就怕你不了解 無法停息像風一樣狂野
不願這樣站在高樓的頂點 擁抱一切也面對危險
想你的心總在夜的邊緣 幻想那些不確定的畫面
為何你總像一把冷冷的火 給我溫熱卻不給我愛的燃點

J'ai peur que tu ne comprennes pas

Si j'aime profondément, mon cœur se brisera-t-il au moindre contact ? Car je suis sans défense, comme une feuille emportée par le vent.
J'ai donné mon cœur, je ne demande pas de retour. Pourquoi la perfection que les femmes recherchent, les hommes ne la comprennent-ils jamais ?
Les rumeurs autour de moi, les commérages, je m'en fiche.
Mais l'amertume et la douceur de l'amour m'ont souvent fait sombrer dans l'ivresse, m'ont épuisée.

Mon cœur qui t'aime a peur que tu ne comprennes pas, il ne peut s'arrêter, il est sauvage comme le vent.
Je ne veux pas être au sommet de ce gratte-ciel, embrasser tout et affronter le danger.
Mon cœur qui te désire est toujours au bord de la nuit, imaginant des images incertaines.
Pourquoi es-tu toujours comme un feu froid, me réchauffant sans me donner le feu de l'amour ?

Si j'aime profondément, mon cœur se brisera-t-il au moindre contact ? Car je suis sans défense, comme une feuille emportée par le vent.
J'ai donné mon cœur, je ne demande pas de retour. Pourquoi la perfection que les femmes recherchent, les hommes ne la comprennent-ils jamais ?
Les rumeurs autour de moi, les commérages, je m'en fiche.
Mais l'amertume et la douceur de l'amour m'ont souvent fait sombrer dans l'ivresse, m'ont épuisée.

Mon cœur qui t'aime a peur que tu ne comprennes pas, il ne peut s'arrêter, il est sauvage comme le vent.
Je ne veux pas être au sommet de ce gratte-ciel, embrasser tout et affronter le danger.
Mon cœur qui te désire est toujours au bord de la nuit, imaginant des images incertaines.
Pourquoi es-tu toujours comme un feu froid, me réchauffant sans me donner le feu de l'amour ?

Mon cœur qui t'aime (ha) a peur que tu ne comprennes pas, il ne peut s'arrêter, il est sauvage comme le vent.
Je ne veux pas être au sommet de ce gratte-ciel, embrasser tout et affronter le danger.
Mon cœur qui te désire est toujours au bord de la nuit, imaginant des images incertaines.
Pourquoi es-tu toujours comme un feu froid, me réchauffant sans me donner le feu de l'amour ?