Текст и перевод песни 柯以敏 - 愛我 - Guess Version

愛我 - Guess Version

你的手指你的眸
你的喉結你的口
我總忍不住徘徊逗留
怕一生愛都挪不走

你的笑容你的愁
你的心情你的夢
我總忍不住窺探追究
在生命的旅途中我想隨你甘甜與共

愛我
沒有你 我變的好貧窮
在人世中少你左右
我想我連什麼價值也沒有

愛我
因為你 我變的好富有
在你懷中被愛佔有
那種滿足是一切都比不過

好好愛我

你的笑容你的愁
你的心情你的夢
我總忍不住窺探追究
在生命的旅途中我想隨你甘甜與共

愛我
沒有你 我變的好貧窮
在人世中少你左右
我想我連什麼價值也沒有

愛我
因為你 我變的好富有
在你懷中被愛佔有
那種滿足是一切都比不過

好好愛我

愛我
沒有你 我變的好貧窮
在人世中少你左右
我想我連什麼價值也沒有

愛我
因為你 我變的好富有
在你懷中被愛佔有
那種滿足是一切都比不過

Aime-moi - Version Guess

Tes doigts, tes yeux,
Ta pomme d'Adam, ta bouche,
Je ne peux m'empêcher de vagabonder et de m'attarder,
De peur que mon amour ne puisse jamais s'en aller.

Ton sourire, ta tristesse,
Ton humeur, tes rêves,
Je ne peux m'empêcher d'épier et d'enquêter,
Sur le chemin de la vie, je veux partager la douceur avec toi.

Aime-moi,
Sans toi, je suis si pauvre,
Dans ce monde, sans toi à mes côtés,
Je pense que je n'ai aucune valeur.

Aime-moi,
Grâce à toi, je suis si riche,
Être aimé et possédé dans tes bras,
Cette satisfaction est incomparable à tout.

Aime-moi bien,

Ton sourire, ta tristesse,
Ton humeur, tes rêves,
Je ne peux m'empêcher d'épier et d'enquêter,
Sur le chemin de la vie, je veux partager la douceur avec toi.

Aime-moi,
Sans toi, je suis si pauvre,
Dans ce monde, sans toi à mes côtés,
Je pense que je n'ai aucune valeur.

Aime-moi,
Grâce à toi, je suis si riche,
Être aimé et possédé dans tes bras,
Cette satisfaction est incomparable à tout.

Aime-moi bien,

Aime-moi,
Sans toi, je suis si pauvre,
Dans ce monde, sans toi à mes côtés,
Je pense que je n'ai aucune valeur.

Aime-moi,
Grâce à toi, je suis si riche,
Être aimé et possédé dans tes bras,
Cette satisfaction est incomparable à tout.