擁抱我 - 柯以敏 перевод на немецкий

擁抱我

女：你的手指你的眸 你的喉結你的口
我總忍不住徘徊逗留
怕一生愛都挪不走
男：你的笑容你的愁 你的心情你的夢
我總忍不住窺探追究 在生命的旅途中
我想隨你甘甜與共
女：愛我 因為你我變得好富有
在你懷中被愛佔有
那種滿足是一切都比不過
男：愛我 沒有你我變得好貧窮
在人世中少你左右
我想我連什麼價值也沒有
合：好好愛我

女：哈 鳴
男：哦

男：妳的過去妳的憂
女：你的未來你的路
合：我都很願意分享共有
在每一個晨昏中 我亦步亦趨陪你走
女：愛我 因為你我變得好富有
在你懷中被愛佔有
那種滿足是一切都比不過
男：愛我 沒有你我變得好貧窮
在人世中少你左右
我想我連什麼價值也沒有
合：好好愛我

男：尤其在人海沙漠
女：人的心越來越難懂
男：至少心中有個你寄託
女：愛我 因為你我變得好富有
在你懷中被愛佔有
那種滿足是一切都比不過

男：愛我 沒有你我變得好貧窮
在人世中少你左右
我想我連什麼價值也沒有
合：好好愛我

Umarme Mich

Frau: Deine Finger, deine Augen, dein Adamsapfel, dein Mund
Ich kann nicht anders, als zu verweilen und zu zögern
Ich habe Angst, dass ich meine Liebe ein Leben lang nicht loslassen kann
Mann: Dein Lächeln, deine Sorgen, deine Stimmungen, deine Träume
Ich kann nicht anders, als zu spähen und nachzuforschen Auf der Reise des Lebens
Ich möchte dir in Freud und Leid folgen
Frau: Liebe mich, denn durch dich bin ich so reich geworden
In deinen Armen von Liebe erfüllt zu sein
Diese Zufriedenheit ist mit nichts zu vergleichen
Mann: Liebe mich, ohne dich bin ich so arm geworden
In dieser Welt, ohne dich an meiner Seite
Ich denke, ich hätte keinen Wert
Beide: Liebe mich innig

Frau: Ha, Ming
Mann: Oh

Mann: Deine Vergangenheit, deine Sorgen
Frau: Deine Zukunft, dein Weg
Beide: Ich bin bereit, alles zu teilen
In jeder Morgen- und Abenddämmerung folge ich dir Schritt für Schritt
Frau: Liebe mich, denn durch dich bin ich so reich geworden
In deinen Armen von Liebe erfüllt zu sein
Diese Zufriedenheit ist mit nichts zu vergleichen
Mann: Liebe mich, ohne dich bin ich so arm geworden
In dieser Welt, ohne dich an meiner Seite
Ich denke, ich hätte keinen Wert
Beide: Liebe mich innig

Mann: Besonders in der Wüste der Menschenmenge
Frau: Die Herzen der Menschen werden immer schwerer zu verstehen
Mann: Wenigstens habe ich dich, dem ich mein Herz anvertrauen kann
Frau: Liebe mich, denn durch dich bin ich so reich geworden
In deinen Armen von Liebe erfüllt zu sein
Diese Zufriedenheit ist mit nichts zu vergleichen

Mann: Liebe mich, ohne dich bin ich so arm geworden
In dieser Welt, ohne dich an meiner Seite
Ich denke, ich hätte keinen Wert
Beide: Liebe mich innig