Goodbye & Goodnight (中文版) - 柯智棠 перевод на русский

Goodbye & Goodnight (中文版)

詞 / 魏如萱 曲 / 柯智棠

你像是有話要說
不過一會兒又搖頭
莫非這是個線索
我想我猜不透
你到底想說什麼
別再用手指敲桌
我就像無處可逃的昆蟲
被控制被困惑

不如說都是寂寞惹的禍
渴望安靜卻又害怕黑夜的沉默
我們眼中反射彼此的倦容
相愛變的好脆弱

Goodbye goodbye
Goodbye my sunshine
混濁的哀愁 穿過我們的手
Goodnight goodnight
Goodnight my monlight
破了虛構的夢 暫時讓睡眠包紮 闔起來

你像是有話要說
不過一會兒又搖頭
發出氣音當前走
我想我還是沒搞懂
你到底想說什麼
別再咬手指的肉
我就像沒人認領的包裹
被遺忘不期待被尋獲

不如說都是寂寞惹的禍
渴望安靜卻又害怕黑夜的沉默
我們眼中反射彼此的倦容
相愛變的好脆弱

Goodbye goodbye
Goodbye my sunshine
混濁的哀愁 穿過我們的手
Goodnight goodnight
Goodnight my monlight
破了虛構的夢 逃進霧裡失蹤
Goodbye goodbye 謎樣的對白
來不及解開
隨風棄像大海

不再依賴 這一切似愛非愛
偉大愛情不該
落幕在對峙狀態

Прощай и спокойной ночи (中文版)

Слова / Вэй Жусянь Музыка / Кэ Чжитан

Ты словно хочешь что-то сказать
Но через мгновенье снова качаешь головой
Возможно, это намёк
Думаю, я не могу понять
Что именно ты хочешь сказать
Хватит стучать пальцами по столу
Я словно насекомое, которому некуда бежать
Контролируемым, озадаченным

Лучше сказать, что во всём виновато одиночество
Жаждешь тишины, но боишься ночной тишины
В наших глазах отражается усталость друг друга
Любовь стала такой хрупкой

Прощай, прощай
Прощай, моё солнце
Мутная печаль проходит сквозь наши руки
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, моя луна
Разрушенный вымышленный сон, пусть сон залечит раны, закрой глаза

Ты словно хочешь что-то сказать
Но через мгновенье снова качаешь головой
Издаёшь шёпот, двигаясь вперёд
Думаю, я всё равно не понял
Что именно ты хочешь сказать
Хватит грызть мясо на пальцах
Я словно никем не востребованная посылка
Забытая, не ждущая быть найденной

Лучше сказать, что во всём виновато одиночество
Жаждешь тишины, но боишься ночной тишины
В наших глазах отражается усталость друг друга
Любовь стала такой хрупкой

Прощай, прощай
Прощай, моё солнце
Мутная печаль проходит сквозь наши руки
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, моя луна
Разрушенный вымышленный сон, бегу и теряюсь в тумане
Прощай, прощай, загадочный диалог
Не успел распутать
Унесён ветром в море

Больше не буду зависеть, всё это похоже на любовь, но не любовь
Великая любовь не должна
Завершаться в состоянии противостояния