It Was May - 柯智棠 перевод на немецкий

It Was May

It was a Tuesday morning in May and as I awoke
I saw the sun against your fair face
It was the year's loveliest smile
The breeze was fresh and throughout the garden
linger the scent of roses

It was May and I cannot forget that we sang together
The more time passes the more I remember
The air was fresh and the song so sweet
Oh it was May, it was May

You sang love of my heart, love of my heart
You're going far away, you're leaving me
And I will count the hours, when will you return
With nod I said, I will return when the roses bloom again

It was May and I cannot forget that we sang together
The more time passes the more I remember
The air was fresh and the song so sweet
Oh it was May, it was May

You sang love of my heart, love of my heart
You're going far away, you're leaving me
And I will count the hours, when will you return
With nod I said, I will return when the roses bloom again

And I sang love of my heart, love of my heart
You're going far away, you're leaving me
And I will count the hours, when will you return
And you said, I will return when I hear your voice again
I will return, as promised, when the roses bloom again

Es war im Mai

Es war ein Dienstagmorgen im Mai und als ich erwachte
Sah ich die Sonne auf deinem schönen Gesicht
Es war das lieblichste Lächeln des Jahres
Die Brise war frisch und durch den ganzen Garten
wehte der Duft von Rosen

Es war Mai und ich vergesse nicht, dass wir zusammen sangen
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr erinnere ich mich
Die Luft war frisch und das Lied so süß
Oh, es war Mai, es war Mai

Du sangst Liebe meines Herzens, Liebe meines Herzens
Du gehst weit weg, du verlässt mich
Und ich werde die Stunden zählen, wann wirst du zurückkehren
Mit einem Nicken sagte ich: Ich kehre zurück, wenn die Rosen wieder blühen

Es war Mai und ich vergesse nicht, dass wir zusammen sangen
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr erinnere ich mich
Die Luft war frisch und das Lied so süß
Oh, es war Mai, es war Mai

Du sangst Liebe meines Herzens, Liebe meines Herzens
Du gehst weit weg, du verlässt mich
Und ich werde die Stunden zählen, wann wirst du zurückkehren
Mit einem Nicken sagte ich: Ich kehre zurück, wenn die Rosen wieder blühen

Und ich sang Liebe meines Herzens, Liebe meines Herzens
Du gehst weit weg, du verlässt mich
Und ich werde die Stunden zählen, wann wirst du zurückkehren
Und du sagtest: Ich kehre zurück, wenn ich deine Stimme wieder höre
Ich werde zurückkehren, wie versprochen, wenn die Rosen wieder blühen