You Are - 柯智棠 перевод на немецкий

You Are

You're like a star in the sky
If you were a star in the sky
I'd build a starship and fly up high
If you weren't so dim and so bright at the same time

You're like a rock on the blue
If you were a rock on the great blue
I'd scrape up a raft and just float away
To whichever end of the sea that you might be

And day comes and day goes by
Sun sets while moon rises
Fire ends smokes arrive
Love springs and love dies
You're gone, so as I

'Cause you're not always there
And you're not always there
But you're not always there
You won't be around, not always

If you are to become a shadow
Away from the lights, a deep shadow
I'd be the one that stands between you and the sun
And shape you into whatever shape you'd like to become

And day comes and day goes by
Sun sets while moon rises
Fire ends smokes arrive
Love springs and love dies
You're gone, so as I

'Cause you're not always there
And you're not always there
But you're not always there
You won't be around, not always
You won't be around

Du Bist

Du bist wie ein Stern am Himmel
Wenn du ein Stern am Himmel wärst
Würd' ich ein Raumschiff bauen und hoch fliegen
Wenn du nicht so schwach und so hell zugleich wärst

Du bist wie ein Fels im Blau
Wenn du ein Fels im großen Blau wärst
Würd' ich ein Floß zimmern und einfach davontreiben
Zu welchem Ende des Meeres du auch immer sein magst

Und Tag kommt und Tag vergeht
Sonne unter, Mond aufgeht
Feuer endet, Rauch kommt an
Liebe sprießt und Liebe stirbt
Du bist fort, also bin ich es auch

Denn du bist nicht immer da
Und du bist nicht immer da
Aber du bist nicht immer da
Du wirst nicht hier sein, nicht immer

Wenn du dazu würdest, ein Schatten zu werden
Fern vom Licht, ein tiefer Schatten
Würd' ich derjenige sein, der zwischen dir und der Sonne steht
Und dich formen zu welcher Form auch immer du werden möchtest

Und Tag kommt und Tag vergeht
Sonne unter, Mond aufgeht
Feuer endet, Rauch kommt an
Liebe sprießt und Liebe stirbt
Du bist fort, also bin ich es auch

Denn du bist nicht immer da
Und du bist nicht immer da
Aber du bist nicht immer da
Du wirst nicht hier sein, nicht immer
Du wirst nicht hier sein