不是 - 柯智棠 перевод на немецкий

不是

並不是在說我討厭你
雖然推開你的是我的手
但我還需要一個夏天
幾場雨帶不走的我就送給你

並不是我想要疏遠你
雖然隔開你的是我的心
但我還需要一個秋天
幾陣風吹不落的我就送給你

但是我心裡也沒有底牌
然後你眼裡也沒了信賴

So see you, see you
See you, see you, if you're pleased
See you, see you
See you, see you, if you're pleased
So see you, see you
See you, see you, if you're pleased
See you, see you
See you, see you, would you please

並不是生活阻擋了你
雖然日子看來是很著急
但我還需要一個冬天
幾天雪埋不了的我才送給你

So see you, see you
See you, see you, if you're pleased
See you, see you
See you, see you, if you're pleased
So see you, see you
See you, see you, if you're pleased
See you, see you
See you, see you, would you please

See you, see you, see you, see you...

Nicht

Es heißt nicht, dass ich dich hasse
Obwohl es meine Hand war, die dich wegschob
Aber ich brauche noch einen Sommer
Was ein paar Regenschauer nicht fortspülen, schenke ich dir

Es heißt nicht, dass ich Abstand will
Obwohl es mein Herz ist, das uns trennt
Aber ich brauche noch einen Herbst
Was ein paar Windstöße nicht fortwehen, schenke ich dir

Aber in meinem Herzen habe ich auch keine Trumpfkarte
Und in deinen Augen ist kein Vertrauen mehr

Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wenn es dir recht ist
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wenn es dir recht ist
Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wenn es dir recht ist
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wärst du so gut

Es heißt nicht, dass das Leben dich aufhält
Obwohl die Tage sehr drängend scheinen
Aber ich brauche noch einen Winter
Was ein paar Schneetage nicht begraben, schenke ich dir

Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wenn es dir recht ist
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wenn es dir recht ist
Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wenn es dir recht ist
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, wärst du so gut

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen...