你不真的想流浪 - 柯智棠 перевод на немецкий

你不真的想流浪

你嘴上總說 總說著喜歡漂泊
我早就看透 你其實嚮往著停留
但你停下時 總留不住美好
只好就漂啊 你漂著啊 找著自我

你不真的想流浪
只是想找到解答 那些曠野正說的話
你不真的想流亡
如果能停下 我也想停下 陪著他

你嘴上總說 總說著喜歡寂寞
我知道其實 你嚮往著去犯錯
但上回燃燒胸口 餘燼的焦土
掩蓋著 你的心哪
掩蓋著 你的心哪
掩蓋著 你的心哪
掩蓋著 掩蓋著

你不真的想流浪
只是想找到解答 那些曠野正說的話
你不真的想流亡
如果能停下 我也想停下 陪著他

我不真的想你留下
你藏的那片荒涼 需要暴雨般的氣象
而你不帶著甚麼信仰而仰望
在你所有的迷失中也只剩這份倔強

你嘴上總說 總說著喜歡漂泊

Du willst nicht wirklich umherziehen

Du sagst immer, du liebst das Umherziehen
Doch ich durchschaue längst, du sehnst dich eigentlich nach Halt
Doch wenn du anhälst, bleibt die Schönheit nie bestehen
Also treibst du dich umher, suchst dabei nach dir selbst

Du willst nicht wirklich umherziehen
Suchst nur nach Antworten, die die Weiten dir versprechen
Du willst nicht wirklich fliehen
Könnt ich anhalten, blieb ich hier, bei ihr

Du sagst immer, du liebst die Einsamkeit
Ich weiß genau, du sehnst dich danach, Fehler zu begehen
Doch die Asche, die vom letzten Mal in deiner Brust noch glüht
Bedeckt dein Herz
Bedeckt dein Herz
Bedeckt dein Herz
Bedeckt, bedeckt

Du willst nicht wirklich umherziehen
Suchst nur nach Antworten, die die Weiten dir versprechen
Du willst nicht wirklich fliehen
Könnt ich anhalten, blieb ich hier, bei ihr

Ich will dich nicht wirklich halten
Jene Öde, die du birgst, braucht ein Unwetter, um zu vergehn
Und du blickst auf, ohne einem Glauben zu verfallen
In all deinem Irren bleibt dir nur dieser sture Trotz

Du sagst immer, du liebst das Umherziehen