快樂的虛無主義者 - 柯智棠 перевод на русский

快樂的虛無主義者

你越無所謂越是迷人
無可救藥我專注著
絕不鬆口的豈止欲望
還有我冷靜的瘋狂
你還想創造些甚麼 Ah
你拯救我也懲罰我 Ah
荒蕪 我的 自由

下個月全蝕 我會在哪
存在 消失 哪個哀傷
燈暗之後 電影開場
關於死去的可能
每種結局都會是快樂的

如何能成為你的結論
妄想一次感同身受
你似乎有點幸災樂禍
但也不那麼想解脫
你還想創造些甚麼 Ah
你拯救我也懲罰我 Ah
荒蕪 我的 自由
下個月全蝕 我會在哪
存在 消失 哪個哀傷
燈暗之後 電影開場
關於死去的可能
關於死去的可能

下個世紀後 我會在哪
存在, 消失 同樣哀傷
燈暗之後 與燈亮之前
那些死去的可能
每種墮落都會是快樂的

Счастливый нигилист

Ты чем безразличней, тем прекрасней
Я неотрывно за тобой слежу
Я стиснул зубы не только от желания
Но и от своего хладнокровного безумия
Что ещё ты хочешь создать, ах
Ты спасаешь и наказываешь меня, ах
Превращаешь в пустыню мою свободу

Где я буду в следующем месяце при затмении
Существование или исчезновение — что печальней
Свет гаснет, и начинается фильм
О всех возможных смертях
Каждый исход будет счастливым

Как мне стать твоим окончательным выводом
Мечтаю хоть раз почувствовать то же, что и ты
Ты, кажется, немного злорадствуешь
Но и не так уж хочешь освобождения
Что ещё ты хочешь создать, ах
Ты спасаешь и наказываешь меня, ах
Превращаешь в пустыню мою свободу
Где я буду в следующем месяце при затмении
Существование или исчезновение — что печальней
Свет гаснет, и начинается фильм
О всех возможных смертях
О всех возможных смертях

Где я буду после следующего века
Существование или исчезновение — одинаково печально
После темноты и до включения света
Все те возможные смерти
Любое падение будет счастливым