懶散與害怕 - 柯智棠 перевод на русский

懶散與害怕

站在路的中央腳步突然就想停下
沒有迷失方向只是感到路有點長
我不知道這算懶散還是害怕
或是我的懶散根本就讓我害怕

Can't you see us driving that car
When it's all said and done

站在我的身旁 你說突然就想停下
沒有給你方向 並不代表要你回家
我不知道這算懶散還是害怕
難道我的懶散就這麼讓你害怕

Can't you see us driving that car
When it's all said and done
Can't you see us cruise in that yacht
When it's all said and done

而我 你不說我就不懂
我不懂你就不做
你不做我也不說
而你 我不說你也不懂
到最後沒有人懂
那到底誰來解救
而我你不說我就不懂

掏出一個硬幣說我們來決鬥吧
原地不動也不會讓選擇變更簡單
不如我們顫抖的手決定一下別再怕
所有驕傲所有卑微最後都得回到同一家

Can't you see us driving that car
When it's all said and done
Can't you see us cruise in that yacht
When it's all said and done

而我 你不說我就不懂
我不懂你就不做
你不做我也不說
而你 我不說你也不懂
到最後沒有人懂
那到底誰來解救
然後 你說了我就去做
我做的你也許懂
你懂了我卻看破
看破你不再迷惑
迷惑著與我漫遊

Лень и страх

Стою в центре пути, и вдруг захотелось остановиться
Не потерял направление, просто дорога кажется длинной
Не знаю, это лень или же страх
Или моя лень меня просто пугает

Разве ты не видишь нас за рулём той машины
Когда всё уже сказано и сделано

Стоишь рядом со мной, говоришь, что вдруг захотелось остановиться
Не указываю тебе путь, но это не значит, что пора домой
Не знаю, это лень или же страх
Неужели моя лень так тебя пугает

Разве ты не видишь нас за рулём той машины
Когда всё уже сказано и сделано
Разве ты не видишь нас на той яхте
Когда всё уже сказано и сделано

А я... ты не скажешь — я не пойму
Я не пойму — ты не сделаешь
Ты не сделаешь — я не скажу
А ты... я не скажу — ты не поймёшь
В конце концов никто не поймёт
Кто же тогда придёт на помощь
А я... ты не скажешь — я не пойму

Достану монету, скажем, давай решим всё поединком
Стоять на месте тоже не сделает выбор проще
Давай лучше дрожащей рукой решим и перестанем бояться
Вся гордость, всё унижение в конце концов вернутся в один дом

Разве ты не видишь нас за рулём той машины
Когда всё уже сказано и сделано
Разве ты не видишь нас на той яхте
Когда всё уже сказано и сделано

А я... ты не скажешь — я не пойму
Я не пойму — ты не сделаешь
Ты не сделаешь — я не скажу
А ты... я не скажу — ты не поймёшь
В конце концов никто не поймёт
Кто же тогда придёт на помощь
А потом... ты скажешь — и я сделаю
Что я сделаю — ты, возможно, поймёшь
Ты поймёшь — а я уже всё увижу
Увижу, что ты больше не сомневаешься
Сомневаешься, бродить ли со мной