Текст и перевод песни 柯暮卿 feat. 拂桑 - 昔有仙人
昔有仙人大荒之南
К
югу
от
бессмертной
пустоши.
微雪鹤氅获桐于芒山
Микро-снежный
журавль
с
горой
Тонг-ю-Ман
冰泉老其根天月浴其枝
Ледяной
фонтан
Старый
ее
корни
день
Луна
ванна
ее
ветви
日夕月驰斫琴忘返
День,
ночь,
месяц,
Чи-Чи,
забудь.
南风其熏朱弦既张
Южный
ветер
его
курил
Чжу
струны
оба
Чжан
榣木萋萋春水涣涣
木
木
春
весенняя
вода
涣
涣
忽而浮云青雀
Вдруг
плывет
Юнь
Цин
зяблик.
孤山为舟春云为棹遨游波澜
Одинокая
гора
для
Чжоу
Чун
юн
для
путешествий
по
волнам
时有煌煌列星
Когда
появляется
Хуан
Хуан
生于幽木龙潭
Родился
в
лесу
дракона.
夜如何其斯琴独抚万壑千山
Ночь,
как
ее
Скин-Ду-Фу
ваньчан
昔有仙人大荒之南
К
югу
от
бессмертной
пустоши.
仓庚载鸣抱琴而涉川
Курган
Гун
содержит
Наруто
и
шуйчуань
白鹤鸣于皋蛰虫动于野
Белый
журавль
звенит
югао,
жальгель
уходит
в
дикую
природу.
思彼良朋中心孔洽
Центр
"спилян"
в
Конче
有酒有酒置于高台
Есть
вино,
вино
на
высоком
столе.
羽振于丘鳞见于渊
Юй
Чжэнь
Юй
Чуйская
чешуя
видна
Юйюань
忽而浮云青雀
Вдруг
плывет
Юнь
Цин
зяблик.
孤山为舟春云为棹遨游波澜
Одинокая
гора
для
Чжоу
Чун
юн
для
путешествий
по
волнам
时有煌煌列星
Когда
появляется
Хуан
Хуан
生于幽木龙潭
Родился
в
лесу
дракона.
夜如何其斯琴独抚万壑千山
Ночь,
как
ее
Скин-Ду-Фу
ваньчан
万载四时错行
Четыре
ошибки
при
загрузке
一朝月陨霜寒
Лунный
метеоритный
мороз.
仙人寥寥高台陈琴谁与鼓弹
Бессмертный
мизер
высокий
тай
Чэнь,
который
играет
с
барабанами
八表皑皑空堂
Восемь
часов
в
пустом
зале
青雀亡羽神龙丧角骨横沧江
Зеленый
зяблик
умер
перышко
дракона
траур
рога
кости
Хэн
цанцзян
我行永久良朋弗还
Я
буду
вечным
другом.
昔有仙人大荒之南
К
югу
от
бессмертной
пустоши.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
风雅集
дата релиза
28-02-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.