我問天 - 柯有倫 перевод на немецкий

我問天

淚 如雨落 悲紅顏
恨 一如千里 狼煙
這漫天的箭 射向了從前
而你終究錯過我身邊

我問天 何時紅塵相見
你何時與我同回家園
你 早已經 鎖在心裡面
如夢不停地上演

我問天 愛何時回人間
你何時會再展笑臉
馬蹄聲 還要再 走多遠
才能再見你的 容顏

我 一炷香 立誓言
傷 竟然無邊蔓延
這血染人間 斷多少姻緣
我掙扎揮著劍 不埋怨

我問天 何時紅塵相見
你何時也能捎來思念
這 沒消息已經好多年
你到底離我 多遠 喔

我問天 愛何時回人間
你何時出現我眼前
沒有你 愛應該怎麼念
我緊緊握住拳 問天

Ich frage den Himmel

Tränen fallen wie Regen, Trauer um die Schöne
Hass wie tausend Meilen Wüstenrauch
Die Pfeile des Himmels schießen in die Vergangenheit
Und du verpasst mich am Ende doch wieder

Ich frage den Himmel, wann wir uns wiedersehen
Wann du mit mir nach Hause kommst
Du bist längst in meinem Herzen verschlossen
Wie ein Traum, der sich immer wiederholt

Ich frage den Himmel, wann die Liebe zurückkehrt
Wann du wieder lächeln wirst
Wie weit noch der Hufschlag reiten muss
Bis ich dein Antlitz wieder sehe

Ich zünde Räucherwerk, schwöre einen Eid
Doch der Schmerz breitet sich endlos aus
Diese blutgetränkte Welt zerstört so viele Schicksale
Ich kämpfe, das Schwert in der Hand, ohne Klage

Ich frage den Himmel, wann wir uns wiedersehen
Wann du wieder an mich denkst
Es gab so lange keine Nachricht von dir
Wie weit bist du von mir entfernt? Oh

Ich frage den Himmel, wann die Liebe zurückkehrt
Wann du vor mir stehen wirst
Ohne dich, wie soll ich die Liebe verstehen?
Ich ball meine Faust und frage den Himmel